4. Cheers to the New Year! May 2023 be an extraordinary one.

Chúc mừng năm mới! Chúc năm 2023 sẽ là một năm đặc biệt.

5. Happy New Year! I hope all your dreams come true in 2023.

Chúc mừng năm mới! Tôi hy vọng tất cả những giấc mơ của bạn sẽ trở thành hiện thực vào năm 2023.

6. Happy New Year! 2023 is the beginning of a new chapter. This is your year. Make your dream come true!

Chúc mừng năm mới! Năm 2023 là sự khởi đầu của một chương mới. Đây là năm của bạn. Hãy biến ước mơ của bạn thành hiện thực đi!

7. Life is an adventure that’s full of beautiful destinations. Wishing you many wonderful memories made in 2023.

Cuộc sống là một cuộc phiêu lưu đầy những điểm đến tuyệt đẹp. Chúc bạn có nhiều kỷ niệm tuyệt vời trong năm 2023.

8. May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2023!

Cầu mong năm mới sẽ mang đến cho bạn hạnh phúc, bình an và thịnh vượng. Chúc bạn một năm 2023 nhiều niềm vui!

9. Happy New Year! Best wishes for fun and adventures in 2023.

Chúc mừng năm mới! Dành tặng bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm 2023 đầy thú vị và phiêu lưu.

10. Happy New Year! May the worst days of your future be better than the best days of your past.

Chúc mừng năm mới! Chúc những ngày tồi tệ nhất trong tương lai sẽ còn tuyệt vời hơn những ngày tốt đẹp trong quá khứ.

11. Out with the old, in with the new! Sending you my best wishes for better days ahead in 2023!

Quên những điều cũ đi, đến với những điều mới nào! Gửi đến bạn lời chúc tốt đẹp nhất của tôi cho những ngày tuyệt vời hơn trong năm 2023!

12. I wish you a very happy New Year! I know that this past year has been full of challenges so sending all my love and good wishes for better days ahead.

Tôi chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc! Tôi biết rằng năm vừa qua có rất nhiều thử thách, vì vậy tôi gửi đến bạn tất cả tình yêu và lời chúc tốt đẹp cho những ngày tuyệt vời hơn phía trước.

13. May the closeness of your loved ones, family, and friends fill your heart with joy. Happy New Year!

Mong sự thân mật của người yêu, gia đình và bạn bè sẽ lấp đầy trái tim bạn với niềm vui. Chúc mừng năm mới!

14. I hope our New Year celebrations are full of love and laughter. Wishing you all a fun-filled and healthy 2023!

Tôi hy vọng Tết của chúng ta sẽ tràn ngập tình yêu và tiếng cười. Chúc bạn một năm 2023 vui vẻ và tràn đầy sức khỏe!

15. Happy New Year! Here’s to living life to the full in 2023. As a wise person once said, “You only live once, but if you do it right, once is enough!”.

Chúc mừng năm mới! Đây là cách sống trọn vẹn vào năm 2023. Như một người khôn ngoan đã từng nói: “Bạn chỉ sống một lần, nhưng nếu bạn làm đúng, một lần là đủ!”.

>>>Bài cúng giao thừa ngoài trời và trong nhà chuẩn theo văn khấn cổ truyền<<<

Lời chúc Tết sếp và khách hàng năm 2023 hay, ý nghĩa

Cụ thể, tôi đi làm tạm trú tại một phường ở Quận 12, TP HCM. Vì được tiếp cận sớm với đề án và khá rành về công nghệ nên tôi tự tin khi nộp hồ sơ đăng ký tạm trú trực tuyến. Sau khi điền đủ các thông tin (có những thông tin mà nếu không rành sẽ không biết điền gì và ghi sao, như: đăng ký lập hộ mới, chuyển từ xã khác trong huyện tới...). Tôi chụp các giấy tờ cần thiết (đây cũng là cái gây phiền phức nếu chưa từng làm qua vì có những giấy tờ không yêu cầu cụ thể nhưng không nộp là không hợp lệ) như sổ hồng, căn cước, khai sinh, đăng ký kết hôn... và sau cùng là bấm gửi hồ sơ.

Tôi đinh ninh là mọi thứ đều đầy đủ, nhưng không phải vậy. Hôm sau, tôi nhận được kết quả rằng: "Hồ sơ không hợp lệ do thiếu thành phần hồ sơ" (thiếu giấy tờ chứng minh chỗ ở hợp pháp, chứng minh mối quan hệ) - tôi ghi nguyên văn kết quả. "Vậy là sao nhỉ?", tôi thắc mắc. Thế là tôi phải photo các giấy tờ và ra công an phường với hy vọng làm trực tiếp cho nhanh.

Sau khi chờ một giờ đồng hồ, tôi mới đưa được hồ sơ cho cán bộ tiếp dân. Xem qua hồ sơ, vị cán bộ yêu cầu trên tờ khai CT01 phải có chữ ký của hai người trên sổ hồng thì mới được chấp nhận, sổ hồng cũng phải đi sao y công chứng. Thấy lạ, tôi thắc mắc sao trước đây làm hộ khẩu thì các giấy tờ nộp lên chỉ cần photo và công an đối chiếu đúng bản chính là được thì cán bộ giải thích rằng trước đây "giờ làm dịch vụ công trực tuyến thì không đối chiếu nữa, muốn đối chiếu phải xin ý kiến". Vậy là tôi phải qua Ủy ban nhân dân phường xếp hàng để sao y chứng thực.

>> Khổ vì thủ tục hành chính 'một cửa, nhiều ngách'

Vậy vấn đề đặt ra là tiện ích của đề án này là gì khi thực tế tôi thấy nó nhiêu khê hơn là làm trực tiếp? Cụ thể, với người dân bình thường, không rành công nghệ và chưa biết qua dịch vụ công thì để xin được tạm trú, bạn sẽ phải trải qua những bước sau:

1. Lên công an phường, nghe cán bộ hướng dẫn từng bước, các giấy tờ phải chụp.

2. Về nhà cặm cụi khai, chụp và gửi hồ sơ.

3. Nếu may mắn không có sai sót, thiếu sót gì, bạn sẽ được cấp tạm trú. Còn nếu sai, bạn phải lên hỏi lại và về cặm cụi khai lại vì không thể chỉnh sửa cập nhật trên hồ sơ bị từ chối. Đây là vòng lặp có thể một lần, cũng có thể là rất nhiều lần mới hoàn thành được.

4. Khi được chấp nhận hồ sơ, bạn phải đi sao y chứng thực giấy tờ và sau đó là lên nộp thêm một lần nữa tại bộ phận tiếp dân.

Như vậy, theo các bạn, quy trình thủ tục trực tuyến như vậy có tiết kiệm thời gian và tiền bạc hơn so với cách làm trực tiếp trước đây không (hiện tại công an phường không nhận hồ sơ trực tiếp nữa)? Riêng với trường hợp của tôi, thực tế đã cho thấy nó phức tạp và mất thời gian gấp vài lần.

Tuan Tran Minh

>> Bạn có bị hành bởi những thủ tục hành chính? Gửi bài tại đây. Bài viết không nhất thiết trùng với quan điểm VnExpress.net.