Ông Trần Minh Tân, Giám đốc VNNIC phát biểu tại hội thảo. Ảnh: B.M.

Hội thảo có sự tham gia và trình bày của đại diện Tổ chức cấp phát tên miền Internet quốc tế (ICANN) khu vực Châu Á – TBD, các đơn vị đăng ký tên miền tại Việt Nam và các cơ quan thông tấn báo chí.

Theo thông tin từ VNNIC, hiện tại đã có khoảng 1 triệu tên miền tiếng Việt được cấp phát, và Việt Nam nằm trong những nước cấp phát tên miền đa ngữ nhiều nhất trên thế giới.

Cũng theo đại diện VNNIC, tên miền đa ngữ là xu thế tất yếu, có vai trò và ý nghĩa trong việc thể hiện tinh thần dân tộc, tôn vinh tiếng bản địa của mỗi quốc gia. 

Trong giai đoạn từ 28/4/2011 dến 31/12/2016, phí duy trì tên miền tiêng Việt được duy trì ở mức 0 đồng để khuyến khích người sử dụng. Từ ngày 1/1/2017, theo quy định của thông tư 208/2016/TT-BTC, tên miền tiếng Việt chính thức được thu phí 20.000đ/tên miền/năm. 

Cũng từ thời điểm này, VNNIC chuyển giao toàn bộ tên miền tiếng Việt được đăng ký trực tiếp tại VNNIC sang quản lý tại các Nhà đăng ký. Sau 3 tháng kể từ khi hết hạn trước ngày 31/12/2016, các tên miền tiếng Việt không nộp phí gia hạn sẽ được giải phóng về trạng thái tự do để các chủ thể khác có nhu cầu có thể đăng ký.

Trả lời câu hỏi của VietNamNetvề vai trò và tính hiệu quả của tên miền đa ngữ IDN, ông Jia-Rong Low, Trưởng đại diện Văn phòng ICANN Châu Á – TBD cho rằng điều này còn tùy thuộc vào hoàn cảnh riêng của mỗi quốc gia. Chẳng hạn ở Thái Lan, chính quyền dùng tên miền tiếng Thái rất hiệu quả khi giúp người dân chưa quen thuộc Internet vẫn có thể truy cập vào các website về chính phủ điện tử. Với Ấn Độ và Philippines, dù sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức, nhưng tên miền sử dụng tiếng bản địa vẫn giúp nhiều người dân không biết tiếng Anh có thể thích nghi với Internet dễ dàng hơn, đồng thời bảo tồn được ngôn ngữ bản địa trên môi trường mạng.

Có thể dễ dàng nhận thấy việc sử dụng IDN hiệu quả thường nằm ở các quốc gia sử dụng bộ chữ viết riêng, không nằm trong hệ ngôn ngữ Latin. Điều này giúp người dân chưa có kiến thức về tiếng Anh và Internet có thể thích nghi dễ dàng hơn, và đó cũng là một trong những vai trò quan trọng IDN.

Về vấn đề tên miền IDN sẽ khiến người nước ngoài khó khăn khi gõ địa chỉ truy cập, trả lời VietNamNet, ông Jia-Rong-Low cho rằng mục tiêu của IDN là hướng tới cộng đồng người dùng bản địa hơn, và IDN hướng tới việc bảo tồn các ngôn ngữ bản địa nhiều hơn là kết nối ra bên ngoài mạng Internet toàn cầu. Vấn đề này cũng có thể giải quyết dễ dàng bằng một tên miền song song sử dụng ngôn ngữ Latin thông dụng.

Đại diện ICANN cũng cho biết Việt Nam cũng không phải là ngoại lệ duy nhất sử dụng hệ ngôn ngữ Latin mà vẫn phát triển IDN. Các quốc gia khác ở châu Âu như Pháp, Ý, Đức, Nga… cũng có tỉ lệ sử dụng IDN khá cao (mặc dù thấp hơn Việt Nam) nhằm bản địa hóa tên miền theo ngôn ngữ riêng của từng nước, đồng thời giúp người dân không có ngoại ngữ dễ sử dụng Internet hơn.

H.P.

Trong khoảng 2 năm trở lại đây, iPhone, iPad đã không còn gắn mác sang chảnh, trở thành món hàng bình dân, nhiều cửa hàng ví việc sở hữu iPhone chẳng khác nào mua bó rau ngoài chợ.

Khảo sát tại nhiều cửa hàng bán lẻ, những chiếc iPhone 5C quốc tế có giá chỉ hơn 2 triệu đồng (máy khóa mạng giá dưới 2 triệu), iPhone 5 vừa tăng giá mạnh cũng bán ở mức 3 triệu (máy khóa mạng là 2,5 triệu).

Tương tự là các mẫu iPad đời cũ như iPad 2 có giá bán khoảng 3 triệu, iPad mini đời đầu (bản 3G) giá 3,5 triệu, các bản iPad 3 và 4 có giá hơn 4 triệu đồng.

Coi việc mua bán chúng như những rau ngoài chợ cũng chẳng sai dân buôn nhập hàng theo lô, bằng cách lựa từng chiếc một từ kho của các đầu nậu.

Khi bán ra, những chiếc máy này không có tem mác, hộp đựng mà đựng bằng túi ni-lon, kèm phụ kiện lô được bán kèm dưới dạng khuyến mại. Đây đều là hàng đã qua sử dụng, nhập về Việt Nam từ Hong Kong, Trung Quốc theo đường tiểu ngạch.

Thực tế, phần lớn chiếc iPhone, iPad này trước khi bán ra đều trải qua giai đoạn “mông má” nhất định như thay vỏ, ép màn hình, nặng hơn thì thay thế linh kiện bên trong. Chất lượng của máy - vì thế - cũng khó kiểm soát.

Với nhiều người dùng, đây không phải chuyện lạ. Họ đã nghe nhiều câu chuyện về những chiếc iPhone, iPad hàng dựng. Tuy nhiên, giá bán hấp dẫn cho các sản phẩm gán mác táo khuyết vẫn là thứ khó chối từ, nhất là trong bối cảnh các sản phẩm hàng chính hãng có giá bán cao so với mặt bằng thị trường.

Chẳng hạn, chiếc iPhone chính hãng rẻ nhất đang bán tại Việt Nam là 5S bản 16 GB có giá khoảng 7 triệu đồng, iPad mini 2 16 GB giá tương đương trong khi chỉ cần bỏ ra nửa số tiền đó, họ có thể mua một chiếc iPhone 5S hàng lướt với chế độ bảo hành một năm (tất nhiên không phải bảo hành một đổi một như máy chính hãng).

Giá bán một số mẫu iPad cũ tại một cửa hàng ở Hà Nội.

Theo giới trong nghề, so với iPhone qua sử dụng, mặt hàng iPad có chất lượng đảm bảo hơn nhiều bởi hàng nhập về ít lỗi, thường ít bị đụng chạm phần cứng bên trong và tuổi thọ sản phẩm cũng tốt hơn so với iPhone. Tuy nhiên, sức mua sản phẩm iPad lại không cao do nhu cầu của người dùng không lớn. Trong khi đó, iPhone là mặt hàng bán chạy gần như ở mọi thời điểm, mọi sản phẩm từ tầm cao đến thấp.

Thực tế, nhóm hàng smartphone, tablet qua sử dụng không chính ngạch đang ngày càng tạo hiệu ứng trên thị trường nhờ giá mềm. Không chỉ có iPhone, các cửa hàng nhập về ngày một nhiều những smartphone chạy Android bản khóa mạng Mỹ, Nhật hoặc Hàn Quốc.

Theo thông tư số 31/2015/TT-BTTTT, điện thoại qua sử dụng đã bị cấm nhập vào Việt Nam kể từ ngày 15/12/2015.

Trong khi quân đội Mỹ chưa xác nhận sự thay đổi hay đưa ra bất kỳ lý do gì đằng sau, nguồn tin cho biết thiết bị Android bị giật và phải khởi động lại thường xuyên. Trong khi đó, iPhone lại nhanh hơn và mượt hơn. Nguồn tin còn khen ngợi năng lực đồ họa “rõ ràng” và “không thể tin nổi” của iPhone. Đặc biệt, thiết bị Android gặp rắc rối lớn với các phần mềm quân sự chia màn hình nên phải bật lại máy, tốn vài phút quý giá, còn iPhone thì không.