Là một trong những giọng ca nữ đình đám cùng lứa với Thu Minh, Hồng Ngọc, Thanh Thảo... Mỹ Lệ lặng lẽ rời khỏi làng giải trí và chọn cuộc sống kín tiếng nhiều năm nay. Nữ ca sĩ từng tâm sự, cô là mẫu phụ nữ của gia đình nên luôn khao khát được sống gần chồng con. Khi cảm thấy các con cần sự chăm sóc của mình, cô sẵn sàng từ bỏ đam mê để ở cạnh chúng.

Mỹ Lệ bên cạnh hai cô con gái Misu và Misa. Giọng ca xứ Huế chia sẻ, hai cô con gái dù cách nhau chỉ một tuổi nhưng khác biệt lớn về tính cách. Trong khi cô chị Misa khá trầm tính, ít nói thì Misu lại cá tính, có lối suy nghĩ phóng khoáng.

Từ mẫu giáo, Misu và Misa đã được vợ chồng nữ ca sĩ cho học trường quốc tế của Đức tại TP.HCM. Cả hai đều khiến bố mẹ tự hào về thành tích học tập xuất sắc và rất ngoan ngoãn. Bên cạnh đó, hai bé còn nói được 6 thứ tiếng và biết chơi đàn piano, múa ballet...

Mỹ Lệ cũng sinh cậu con trai kháu khỉnh cách đây hai năm. Cô không công bố tin vui với khán giả vì muốn đợi con trai đủ cứng cáp mới sẵn lòng chia sẻ về cậu bé.

Cậu con trai út được mẹ đặt biệt danh là 'siêu quậy Teppy’ vì tính năng động, nghịch ngợm. Dù mới hai tuổi nhưng cậu bé nói được tiếng Anh lẫn Việt nhờ thường xuyên chơi đùa, giao tiếp cùng hai chị.

“Tôi bất ngờ về bản thân, đến tuổi này còn kiên nhẫn đút cơm cho con ăn, thay bỉm, thay tã. Nuôi một đứa trẻ không hề đơn giản nhưng tôi không nhờ giúp việc, tự chăm con hoàn toàn, dành mọi thời gian cho con”, giọng ca "Và cơn mưa tới" từng tâm sự trong một bài phỏng vấn.

Chồng ca sĩ Mỹ Lệ là một doanh nhân. Nữ ca sĩ thổ lộ, người bạn đời của cô là mẫu đàn ông có hoài bão trong sự nghiệp nhưng cũng đặt gia đình lên trên hết. Sau gần 15 năm gắn bó, vợ chồng cô vẫn tìm thấy tình yêu và sự thấu hiểu lẫn nhau.

Gia đình ca sĩ hiện sinh sống ở hai nơi Đức và Việt Nam. Mỹ Lệ và các con còn thường xuyên được ông xã đưa đi du lịch nhiều nơi trên thế giới.

Trong lần xuất hiện hiếm hoi tại một talkshow, Mỹ Lệ thừa nhận cô mất lửa nghề và không còn mặn nồng với ánh đèn sân khấu như trước. Tuy nhiên, giọng ca sinh năm 1972 cũng khẳng định âm nhạc đã ăn sâu vào máu của cô - chỉ là chờ cơ hội để bùng cháy một lần nữa.

Phụ giúp chồng kinh doanh, Mỹ Lệ mỗi ngày vẫn tự trau dồi thêm kiến thức âm nhạc như đánh đàn piano, dạy hát cho con và thường xuyên cập nhật tình hình âm nhạc... Nữ ca sĩ đang nuôi cảm xúc và đợi thời điểm thích hợp để trở lại với một album, chương trình riêng.

Tuấn Chiêu

Mỹ Lệ tiết lộ sở thích 'cuồng con', mất lửa nghề lánh showbiz

 - Ca sĩ Mỹ Lệ thừa nhận dù đã có tuổi nhưng vẫn cuồng có con, có con quên chồng. Đồng thời cô còn tiết lộ lý do mất lửa nghề, ít hoạt động trong showbiz những năm gần đây.

Thí điểm quyền tự chủ của các trường ĐH trước đây được ví như vừa tự chủ vừa trói chân. Thứ trưởng đánh giá như thế nào về ý kiến này?

Từ năm 2009 Bộ GD&ĐT đã giao nhiệm vụ cho 6 trường ĐH thí điểm tự chủ. Trong mấy năm qua, các trường chỉ được tự chủ cơ chế chi, việc thu học phí và thu phí không được vượt quá tầm quy định của nghị định 49.

Bộ không cấp kinh phí chi thường xuyên nhưng các trường lại không được mở rộng nguồn thu, chỉ tự chủ chi mà không được tự chủ thu là khó khăn cho các trường khiến trường ĐH phải mở rộng các hệ đào tạo không chính quy, liên kết đào tạo nên chất lượng không được cao như mong muốn.

Nay, khi được tự chủ nguồn thu thì các trường sẽ tập trung vào đào tạo chính quy, không phải mở rộng những hệ vừa học vừa làm hay các hệ đào tạo khác để tập trung vào chất lượng. Có tác động nâng cao chất lượng, thiết thực hơn tự chủ trước đây.

Xin Thứ trưởng cho biết nội dung tự chủ đại học sẽ được thực hiện trong thời gian tới?

Theo dự thảo mới, các trường được tự chủ cả nguồn thu. Ví dụ mức thu học phí có thể được thu cao hơn mức quy định của nghị định 49, cùng với sự tự chủ toàn diện hơn. Ngoài tự chủ tài chính là quan trọng nhất, Bộ sẽ giao cho các trường quyền tự chủ liên kết đào tạo với nước ngoài- tự phê duyệt theo đúng quy định, hoặc tự chủ về mở ngành đối với một số trường đủ điều kiện tự chủ mở ngành như các ĐH QG.

Các trường cũng được tự chủ đầu tư, được thực hiện các bước phê duyệt, đấu thầu. Nhìn chung, các trường sẽ được tự chủ toàn diện hơn trước đây, hiện Bộ mới chỉ khuyến khích các trường có đủ điều kiện tham gia tự chủ.

Bộ sẽ kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc tự chủ của các trường. Ngoài ra, các trường còn có hội đồng trường, có quyền lực đủ mạnh, theo đúng quy định của Luật Giáo dục ĐH. Nay, mọi việc sẽ không phải do một mình ông hiệu trưởng quyết định mà có hẳn một hội đồng kiểm tra, giám sát, đề xuất mục tiêu chiến lược …

Bên cạnh Hội đồng trường còn có công tác thanh tra, giám sát của các bộ, ngành có liên quan được tăng cường. Đặc biệt, việc mở ngành phải nằm trong khuôn khổ quy định của pháp luật hiện hành và Bộ GD&ĐT sẽ kiểm tra chặt chẽ, nếu việc mở ngành không đúng, sẽ dừng lại, như Bộ đã từng làm.

Tự chủ thu học phí để đáp ứng nhu cầu của các trường sẽ mâu thuẫn với khả năng đáp ứng của nhân dân, đặc biệt, khu vực nông thôn và các tỉnh xa. Con em nông dân và các diện chính sách sẽ được tạo cơ hội để học tập thế nào?

Việc tự chủ sẽ được đi kèm theo chính sách hỗ trợ học bổng, diện chính sách được hỗ trợ tăng lên, các hộ nghèo sẽ được vay tín dụng. Sắp tới, ngân hàng chính sách sẽ mở rộng mức trần cho vay cao lên để sinh viên có thể theo học được với mức học phí cao. Khi các trường thu học phí cao hơn hẳn thì sẽ có thể dành kinh phí đủ lớn để hỗ trợ học bổng giúp các học sinh học xuất sắc theo học.

Vậy khi nào quyền tự chủ tài chính, trong đó có việc tăng học phí, sẽ được thực hiện?

Theo dự thảo của đề án thực hiện quyền tự chủ của các trường ĐH, ngay trong năm nay, nếu được Chính phủ thông qua nghị quyết tự chủ tài chính.

Bốn trường đầu tiên vốn đã từng thí điểm tự chủ, sẽ thực hiện quyền tự chủ này. Sau đó, trường nào đủ điều kiện sẽ đăng ký thực hiện và không giới hạn số trường thực hiện tự chủ.

Học phí sẽ do các trường tự quyết định, mức thu có thể cao hơn mức quy định của nghị định 49 hiện nay, vậy có giới hạn mức trần học phí không thưa ông?   

Trong nghị quyết sắp tới, Chính phủ sẽ quy định mức trần học phí nhất định để các trường có thể thu trong hành lang quy định. Hành lang này sẽ đảm bảo mức chi hiện nay. Tuy nhiên, mức thu học phí cộng với đầu tư bình quân của nhà nước trên 1 đầu sinh viên không vượt quá cao so với mức chi cho đào tạo. Nếu mọi việc chuẩn bị kịp thì sẽ thực hiện ngay từ năm học này.

Cám ơn ông!

TheoHồ Thu (Tiền Phong)

Các giai điệu lặp lại quen thuộc của bài hát năm 2016 chắc chắn là một phần tạo nên thành công, nhưng cũng không thể bỏ qua việc văn hoá đại chúng khai thác lại giai điệu này thường xuyên. Bên cạnh các bản cover (hát lại) của các nghệ sỹ nổi tiếng như James Corden và Bebe Rexha, “Baby Shark” còn xuất hiện trong một tour diễn năm 2019, trở thành một thử thách vũ đạo, một suất trong Just Dance 2020 và chương trình truyền hình Nickelodeon năm 2021.

Sức nóng của bài hát này sẽ chưa thể giảm nhanh chóng trong tương lai. Nickelodeon không chỉ làm mới chương trình “Baby Shark”, mà còn hứa hẹn đưa tới một bộ phim thời lượng dài tập.

Ngay cả khi các “siêu phẩm” từ K-pop thường xuyên tạo ra đột phá về lượt xem, cũng phải mất một thời gian dài nữa trước khi một video khác xuất hiện và phá vỡ kỷ lục này.

Vinh Ngô (Theo Engadget)

Những video nổi bật trên YouTube được người Việt ưa chuộng nhất năm qua

Đại dịch khiến một số xu hướng xem trên YouTube thay đổi, trong đó nổi lên các ca sĩ độc lập và nhà sáng tạo nội dung mảng game.

Tuy nhiên, trong quá trình triển khai công nghệ phòng, chống dịch vào thực tiễn thời gian qua, hàng loạt vấn đề đã nảy sinh, đó là: Các nền tảng khi sử dụng thực tế đã phát sinh lỗi, không thuận tiện với người dùng; dữ liệu không liên thông; định danh người dùng không chính xác; dữ liệu tiêm chủng, xét nghiệm của người dân bị hiển thị sai trên các ứng dụng; có những ứng dụng trùng lặp chức năng gây bối rối cho người sử dụng; lỗi bảo mật, thậm chí là sơ đẳng của một số nền tảng...

Mỗi khi gặp các vấn đề vướng mắc, Bộ TT&TT đều đã phối hợp cùng các bộ, ngành, cơ quan và doanh nghiệp công nghệ tìm giải pháp tháo gỡ. Nhiều bài học đã được rút ra từ quá trình dần hoàn thiện các ứng dụng, nền tảng công nghệ để công nghệ thực sự chia lửa, hỗ trợ đắc lực các lực lượng tuyến đầu chống dịch.

Nhìn lại hành trình đã qua, Bộ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Mạnh Hùng cho rằng: Vượt qua được nỗi sợ bị phê bình, bị chỉ trích có lẽ là thành công lớn nhất của Bộ năm 2021. “Chúng ta đã có một cách tiếp cận đúng với các vấn đề lộ ra. Thay vì lo sợ và tìm cách giấu đi hay bao biện, chúng ta đã chọn cách nhận trách nhiệm và tìm cách giải quyết. Và vấn đề lộ ra, không ngờ lại là một cơ may hiếm có để ngành ta phát triển. Đi qua khó khăn và thách thức đã làm cho chúng ta tự tin hơn và quan trọng hơn tất cả là tinh thần sẵn sàng đương đầu với các vấn đề phát sinh, coi đây là động lực cho phát triển”, người đứng đầu ngành TT&TT nhấn mạnh.

Một bài học quan trọng nữa mà ngành TT&TT, những người làm công nghệ đã nhận thức được đó là phát triển công nghệ phòng, chống dịch phải xác định rõ cái gì triển khai bắt buộc thống nhất trên toàn quốc, cái gì linh hoạt triển khai theo đặc thù của từng bộ, ngành, địa phương. Với nội dung triển khai bắt buộc thống nhất trên toàn quốc, cần có một đầu mối điều phối thống nhất từ phát triển đến triển khai, tránh việc phát triển tự phát, chồng chéo, không bảo đảm chất lượng. Còn với nội dung linh hoạt triển khai theo đặc thù của các bộ, ngành và địa phương, cần có quy định về kết nối, liên thông, chia sẻ dữ liệu, tránh tình trạng cục bộ, cát cứ dữ liệu.

Trong triển khai công nghệ phòng chống dịch, cũng cần xác định rõ công nghệ chỉ quyết định 20%, còn 80% thành công nằm ở mô hình tổ chức và sự đồng thuận triển khai. Cùng với đó là việc đề cao tính thực tiễn. Những người làm công nghệ cần đi sớm, đi ngay vào tâm dịch để chứng kiến những nỗi đau, những mất mát của người dân, những khó khăn của đội ngũ y tế tuyến đầu thì mới có thể cho ra những sản phẩm công nghệ đi vào cuộc sống.

Với nhận thức đó, trong cả 4 đợt dịch bùng phát trên cả nước, Bộ TT&TT đều cử các đoàn cán bộ công tác trực tiếp nằm vùng tại các vùng dịch để hỗ trợ chính quyền địa phương triển khai các ứng dụng chống dịch. Đặc biệt trong đợt dịch thứ tư, Bộ TT&TT đã thành lập Sở chỉ huy tiền phương của Bộ tại các tỉnh phía Nam do Thứ trưởng Nguyễn Huy Dũng chỉ huy. Mục đích là để phối hợp triển khai các nền tảng công nghệ, đặc biệt là các nền tảng quản lý tiêm chủng và xét nghiệm, qua đó trực tiếp đóng góp vào chiến dịch tiêm chủng và xét nghiệm diện rộng.

Giải bài toán đảm bảo an toàn dữ liệu người dùng

Một điểm yếu trong việc phát triển và đưa vào cuộc sống các ứng dụng, nền tảng công nghệ hỗ trợ phòng chống dịch Covid-19 là khâu đảm bảo an toàn, bảo mật thông tin của người dùng. Tiêu biểu như, hồi tháng 10, một chuyên gia công nghệ người Việt tại nước ngoài đã cảnh báo về nguy cơ lộ dữ liệu khoảng 25 triệu người dùng nền tảng tiêm chủng Covid-19. Về sự cố này, tại Hội nghị và Triển lãm quốc tế Ngày An toàn thông tin Việt Nam năm 2021 diễn ra ngày 25/11, đại diện Cục An toàn thông tin, Bộ TT&TT cũng cho biết: “Có khả năng lộ lọt thông tin hàng chục triệu người tham gia tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 năm 2021”.

Mặc dù qua theo dõi của cơ quan chức năng vẫn chưa phát hiện thông tin, dữ liệu kể trên bị khai thác, sử dụng hay rao bán, song rõ ràng, vụ việc này đã buộc các cơ quan, đơn vị chủ trì phát triển các ứng dụng, phần mềm chống dịch phải xem xét, phân tích kỹ lưỡng nguyên nhân cũng như có giải pháp để khắc phục lỗ hổng.

Bộ TT&TT xác định việc bảo đảm an toàn thông tin mạng đóng vai trò then chốt trong quá trình phát triển, triển khai các hệ thống thông tin, đặc biệt là các hệ thống xử lý thông tin cá nhân (Ảnh minh họa).

Thực tế, ngay trong tháng 10/2021, các chuyên gia của liên bộ: TT&TT, Công an, Quốc phòng đã tiến hành kiểm tra, đánh giá an toàn thông tin cho các nền tảng công nghệ phòng chống dịch Covid-19, trong đó có nền tảng tiêm chủng Covid-19. Cùng với đó, Bộ TT&TT đã phát động Chương trình quốc gia tìm kiếm lỗ hổng bảo mật (Bug Bounty), huy động các chuyên gia trong nước và quốc tế tham gia phát hiện các lỗ hổng trong các nền tảng công nghệ phòng chống dịch.

Bên cạnh nguyên nhân khách quan là do yêu cầu phát triển công nghệ phòng chống dịch cấp bách, khẩn trương, sự cố bảo mật của nền tảng tiêm chủng Covid-19 hồi tháng 10/2021 còn cho thấy quá trình phát triển các ứng dụng, nền tảng chống dịch chưa tuân thủ một cách nghiêm ngặt quy trình phát triển phần mềm an toàn DevSecOps.

Bài học lớn đã được Trung tâm Công nghệ phòng, chống dịch Covid-19 quốc gia rút ra từ sự cố này là việc bảo đảm an toàn thông tin mạng đóng vai trò then chốt, là điều kiện tiên quyết trong quá trình phát triển, triển khai các hệ thống thông tin, đặc biệt là các hệ thống xử lý thông tin cá nhân.

Ngoài ra, khi triển khai đảm bảo an toàn thông tin cho các hệ thống thông tin có quy mô quốc gia, cần sự tham gia của tất cả các lực lượng chuyên trách và huy động tri thức từ cộng đồng chuyên gia.

Cặp đôi xác nhận đã tổ chức hôn lễ vào ngày 28/6. Có khoảng 100 vị khách là bạn bè, người thân được mời đến dự.

"Tròn 13 năm kể từ khi single đầu tay của tôi Somewhere Over The Rainbow được phát hành ngay sau cuộc thi Idol. Hôm nay, tôi kết hôn với người sản xuất ca khúc ấy. Cuộc sống tràn đầy những điều trùng hợp thú vị phải không? Cảm ơn anh đã đưa em bước qua cầu vồng, David!", cô viết.

Cặp đôi nổi tiếng vừa tiến hành hôn lễ theo nghi thức Thiên chúa giáo tại nhà thờ St. Yeghiche ở London vào ngày 28/6 (theo giờ địa phương).

Vợ chồng David Foster tại sự kiện Met gala 2018.

Theo tờ E!News, buổi lễ có sự góp mặt của hai bên gia đình, trong đó hai người con riêng của David cũng có mặt. Cả hai cho rằng bố và mẹ kế là một cặp đôi "hoàn hảo cho nhau" – đồng thời ca ngợi Katharine McPhee là "người phụ nữ tuyệt vời, hài hước, vui vẻ, xinh đẹp, tài năng...".

David Foster nói ông cảm thấy mình như kẻ "trúng xổ số" khi kết hôn với vợ kém cả tuổi con gái. Nhà sản xuất âm nhạc lừng danh từng trải qua 4 cuộc hôn nhân đổ vỡ trước khi đến với Katharine McPhee. Ông hiện có 5 đứa con và 7 đứa cháu.

Trong khi đó, Katharine McPhee thừa nhận cuộc hôn nhân của mình sẽ không tránh khỏi dèm pha. Tuy nhiên, cô luôn nghe theo những gì trái tim mách bảo và hoàn toàn không quan trọng chuyện tuổi tác trong tình yêu.

McPhee và Foster là bạn bè trong nhiều năm qua. Họ gặp nhau lần đầu tiên tại chương trình American Idol năm 2006.

David Walter Foster sinh năm 1949, là một ngôi sao âm nhạc tài năng và giành được 16 giải Grammy. Ông được mệnh danh là “Ông trùm âm nhạc Mỹ” nhờ sở hữu sự nghiệp tiếng tắm suốt 40 năm.

Katharine McPhee được biết đến là á quân chương trình American Idol mùa 5. Ngoài sự nghiệp ca hát, ngôi sao 34 tuổi còn lấn sân sang lĩnh vực diễn xuất và đạt được một số thành công nhất định.

Cả hai đã trải qua khoảng thời gian tìm hiểu gần 2 năm. Tháng 7/2018, nữ ca sĩ đã chấp nhận lời câu hôn từ David Foster khi cả hai có chuyến du lịch ở Capri (Italy).

Tuấn Chiêu

Ca sĩ Tim cảm thấy khó chịu khi phải quay lại với một người

 - Tin sao Việt 29/6: Mới đây, trên trang cá nhân, Tim đã có những chia sẻ về tình yêu cũng như cho biết anh cảm thấy khó chịu khi nhiều người bắt anh quay lại với một người.

Sau tin đồn, công ty quản lý của nam tài tử nhanh chóng làm rõ: “Thực tế, nam diễn viên lên kế hoạch chuyển khỏi nơi ở hiện tại và tìm kiếm một ngôi nhà mới cùng với giám đốc điều hành công ty. Các báo cáo nói rằng anh ấy mua cho mục đích kết hôn đã gây ra sự hiểu lầm lớn”. Trong khi đó, vào tháng 5, tờ báo Dispatch tung loạt ảnh hẹn hò giữa anh và phóng viên trẻ kém 17 tuổi - Jo Eun Jung. Cả hai vẫn đang trong một mối quan hệ nghiêm túc, nhưng còn quá sớm để thảo luận đến chuyện cưới hỏi.

Lee Hongki (F.T Island) nhập viện vì mụn nhọt ở mông. Mới đây, nam ca sĩ chia sẻ trên tài khoản Instagram cá nhân: "Đây là cơ thể của tôi nhưng sao tôi tức giận quá. Tại sao lại như vậy nhỉ? Nếu thật sự có thể thì tôi muốn mua một cái mông mới. Phát sốt hết cả người. Đây thực sự là cái mụn nhọt đấy. Bây giờ hãy biến đi luôn đi". Anh chàng đăng kèm hình ảnh bản thân mặc đồ bệnh nhân, di chuyển với dáng vẻ vô cùng khó khăn trong bệnh viện. Câu chuyện khiến người hâm mộ vừa buồn cười, vừa thông cảm cho nỗi đau của Hongki.

SM Town đăng ảnh hậu trường trên Twitter có sự hiện diện của Changmin (TVXQ), Suho (EXO) và Amber (f(x)). Được biết, cả ba đến cổ vũ cho màn ra mắt cá nhân của Yunho - người vừa phát hành album solo đầu tiên trong sự nghiệp với ca khúc chủ đề Follow.

Em trai của Arin (Oh My Girl) - Choi Seok Jin chia sẻ trên Instagram một số hình ảnh cùng chị gái. Gương mặt khôi ngô của cậu em trai nhận về vô số nhận xét tích cực, trong đó công chúng cho rằng mặc dù có những nét khác nhau nhưng Choi Seok Jin vẫn sở hữu đôi mắt một mí giống hệt chị gái. Nhiều người nhận xét anh chàng là một sự kết hợp hoàn hảo giữa V(BTS) và diễn viên Kang Haneul, một số khác lại tiếc nuối khi em trai Arin không phải là người nổi tiếng.

Nichkhun (2PM) thể hiện sự ủng hộ dành cho TWICE. Anh chàng đăng lên Instagram cá nhân vài dòng cổ vũ đến các cô nàng hậu bối cùng công ty khi TWICE đến trình diễn tại Thái Lan - quê nhà Nichkhun. “Mọi người làm tốt lắm. Anh đã có một khoảng thời gian vui vẻ khi xem buổi diễn. Lần tới hay diễn ở sân khấu lớn hơn nữa nhé. Anh sẽ cổ vũ cho mấy đứa và hi vọng mọi người hoàn thành tour diễn mạnh khỏe và an toàn”.

Lee Hi đem về chiếc cúp thứ 2 cho ca khí NO ONE trước BLACKPINK và Lim Jaehyun ở chương trình âm nhạc Inkigayo. Tuy nhiên, cô nàng hiện phải quảng bá bài hát một mình vì scandal mua chất cấm của B.I (cựu thành viên iKon) trước đó. Màn trình diễn bị nhà đài cắt toàn bộ phần bè và rap của B.I khiến thời lượng biểu diễn chỉ còn 2 phút 50 giây.

BTS đạt kỷ lục doanh thu phòng vé cao nhất cho hai đêm diễn tại sân vận động Rose Bowl (Mỹ) với 113.040 vé bán ra, thu về hơn 16,6 triệu USD (hơn 383,3 tỷ đồng). Thành tích này giúp BTS vượt qua Taylor Swift và ban nhạc huyền thoại U2 để trở thành nghệ sĩ kiếm nhiều tiền nhất từ việc tổ chức đên diễn tại sân vận động này.

Khánh Ngọc

Park Yoochun đối diện án phạt 18 tháng tù giam vì sử dụng ma túy

 - Sao Hàn 15/6: Phía công tố yêu cầu bản án 1 năm 6 tháng tù giam dành cho nam ca sĩ sau khi anh chàng thừa nhận tất cả các cáo buộc mua bán, sử dụng ma túy.