Mẹo giảm chói đèn pha khi lái xe vào ban đêm
Vào ban đêm,ẹogiảmchóiđènphakhiláixevàobanđêbảng xh ngoại hạng anh tầm nhìn của người lái sẽ bị hạn chế nhiều hơn và ánh sáng chói từ đèn pha của xe khác có thể khiến người lái không nhìn thấy tạm thời. Lái xe vào ban đêm có thể là một nhiệm vụ khó khăn đối với người mới lái xe hoặc thậm chí là cả người có kinh nghiệm.
Tỷ lệ tai nạn cao nhất xảy ra vào ban đêm (18:00-06:00). Ngoài ra, tỷ lệ tử vong khi tham gia giao thông ban đêm cao hơn 3-4 lần so với vào ban ngày. Lý do một phần xuất phát từ việc người lái xe bị mệt mỏi, căng thẳng hoặc dưới ảnh hưởng của ma túy hoặc đồ uống có cồn. Một lý do quan trọng nữa đó là vào ban đêm, tầm nhìn của người lái sẽ bị hạn chế nhiều hơn và ánh sáng chói từ đèn pha của xe khác có thể khiến người lái không nhìn thấy tạm thời. Sau đây là một số cách để giảm thiểu và xử lý khi bị chói.
1. Kiểm tra xe trước khi bắt đầu lái
Điều này hết sức quan trọng nếu phải lái xe vào lúc trời mờ sáng hoặc chập tối. Trước khi gạt cần số, hãy dành một chút thời gian để xác định xem những chỗ cần làm sạch. Hãy để dụng cụ lau trong xe để có thể làm điều này bất cứ khi nào cần.
2. Làm sạch bề mặt kính chắn gió, cửa sổ và bề mặt thủy tinh
Đừng quên làm sạch cả gương của xe. Bất kỳ vệt bụi bẩn hoặc những vết ố trên những bề mặt này sẽ làm giảm độ tương phản và có thể không nhìn thấy các đối tượng trên đường. Ngoài ra, chủ xe cũng nên làm sạch cả bên trong kính chắn gió, vì hóa chất nhựa có thể dần dần tích tụ trên kính. Làm sạch cần gạt nước sử và rửa kính để loại bỏ các bụi bẩn và cao su bị oxy hóa từ các cạnh của cần gạt. Nếu vẫn có vệt bẩn thì cần phải thay cần gạt mới. Nếu có bất kỳ sứt mẻ nào kính chắn gió cũng nên được sửa chữa ngay lập tức.
3. Làm sạch đèn pha của xe
Ngay cả một lượng nhỏ bụi bẩn trên đèn cũng có thể làm giảm một nửa lượng ánh sáng và hạn chế khả năng nhìn thấy xe khác. Điều này đặc biệt đúng nếu xe được trang bị đèn pha HID (High Intensity Discharge) bởi vì bụi bẩn sẽ khuếch tán ánh sáng từ đèn và gây chói tới những người lái xe khác. Ít nhất một nửa xe hiện nay đều có một trong hai đèn pha không đúng mục đích. Đèn pha có vị trí đúng cách không chỉ giúp bạn nhìn rõ hơn mà còn tránh ánh sáng bị chói tới người lái xe khác. Những mẫu xe cũ có thể cải thiện hiệu suất chiếu sáng đèn pha bằng việc đánh bóng bên ngoài của đèn pha. Do tiếp xúc với các chất bụi bẩn trên đường, phía bên ngoài của đèn pha có thể trở nên mờ dần. Hầu hết các nhà cung cấp phụ tùng ô tô đều có "hợp chất đánh bóng" được thiết kế đặc biệt cho ngoại thất của đèn pha.
4. Điều chỉnh gương xe đúng cách
Hiệp hội ô tô Mỹ (AAA) khuyến cáo phương pháp say đây để cài đặt gương. Nghiêng sang bên trái và điều chỉnh gương bên trái sao cho có thể nhìn thấy góc bên trái phía sau chiếc xe. Sau đó, nghiêng sang phải và điều chỉnh gương bên phải sao cho có thể nhìn thấy góc sau bên phải của xe. Thiết lập gương này không những làm giảm độ chói mà còn hạn chế điểm mù.
5. Kiểm tra tầm nhìn thường xuyên
Theo Hiệp hội thị lực Mỹ, tất cả mọi người dưới 60 tuổi nên đi khám mắt ít nhất hai năm một lần và mỗi năm một lần sau tuổi 60. Càng lớn tuổi thì mắt càng nhạy cảm hơn. Nếu phát hiện vấn đề sớm có thể điều trị khỏi. Nếu người lái xe có sử dụng kính thường hoặc kính áp tròng, hãy nhớ phải giữ kính sạch sẽ và không bị xước. Kính bị bẩn trầy xước và bẩn sẽ làm cho vấn đề chói trở nên tồi tệ hơn.
6. Tránh nhìn thẳng vào đèn pha của xe đang tới
Thay vào đó, hãy nhìn xuống dưới và sang phải. Sử dụng phía bên phải của con đường để theo dõi làn đường thay vì phía bên trái. Người lái vẫn có thể nhìn thấy các loại xe khác với tầm nhìn ngoại vi mình nhưng ánh sáng chói sẽ không làm ảnh hưởng nhiều. Hãy làm ngược lại các hướng dẫn vừa rồi nếu người dụng đang lái xe trong một đất nước chạy xe bên trái.
7. Lật gương chiếu hậu
Người dùng có thể thay đổi gương sang thiết lập đêm của mình bằng cách lật một đòn bẩy nhỏ ở dưới đáy của gương. Đèn sẽ mờ hơn nhiều và do đó không gây khó chịu. Một số loại xe ngày nay đã có gương chiếu hậu electrochromatic và có thể mờ tự động và không cần điều chỉnh bằng tay.
8. Nghỉ ngơi thường xuyên khi phải lái xe vào ban đêm trong thời gian dài
Điều này sẽ làm giảm mệt mỏi và có thời gian để phục hồi trạng thái tốt nhất của đôi mắt. Thậm chí người lái cũng nên có một giấc ngủ ngắn hoặc đi bộ nhanh để giữ tỉnh táo.
(Theo banxehoi)
(责任编辑:Thế giới)
下一篇:Nhận định, soi kèo Al Jubail vs Al Bukayriyah, 21h55 ngày 27/1: Chủ nhà thất thế
"Khoảng 1 năm trước, Toyota Vios và Veloz Cross ít khuyến mãi nhưng vẫn bán khá chạy. Trung bình mỗi tháng tôi bán được 4-5 xe nhưng hiện tại, tôi chưa bán được chiếc xe nào trong tháng 7 này", anh Minh Đức (tư vấn bán hàng của đại lý Toyota tại Bình Thạnh, TP.HCM) chia sẻ.
Theo anh Trần Xuân Quế, nhân viên tư vấn bán hàng đại lý Hyundai Phạm Hùng (quận Cầu Giấy, Hà Nội), từ gần 1 tháng nay, nhiều khách hàng đã tạm dừng kế hoạch mua xe và hầu hết đều chờ có thông tin chính thức về giảm phí trước bạ thì mới quyết định có mua xe hay không.
"Với một số dòng xe giá rẻ, việc giảm bớt 20-30 triệu đồng chưa phải quá lớn. Nhưng với dòng xe tiền tỷ, con số này lên tới 50-70 triệu đồng sẽ khiến họ sẽ phải cân đối lại tài chính", anh Quế nói thêm.
Từ góc độ khách hàng, anh Trương Văn Nghĩa, (quận Hoàng Mai, Hà Nội) chia sẻ: "Tôi mua xe chiếc Toyota Veloz Cross từ cuối tháng 6 để đón đợt giảm 50% lệ phí trước bạ vào tháng 7, nhưng đến tháng 7 thì lại nghe bảo đến tháng 8 mới giảm phí này. Hiện tại, tôi đang làm biển tạm để đi loanh quanh trong phố. Còn 1 ngày nữa là sang tháng 8, hy vọng không phải đi xin gia hạn biển tạm thêm một lần nào nữa".
Cũng với tâm lý ngóng chờ tin chính sách, anh Nguyễn Hữu Đức (quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội) cho biết: "Tôi đang có ý định chuyển sang làm tài xế lái xe công nghệ nên đã lên kế hoạch mua chiếc Honda City từ giữa tháng 7. Tuy nhiên, khi có thông tin sẽ giảm 50% lệ phí trước bạ ô tô vào đầu tháng 8, tôi đã quyết định dừng kế hoạch mua để đợi chờ tin chính thức từ Chính phủ. Làm nghề này, cứ bớt được chi phí đồng nào là tốt rồi".
Tuy nhiên, anh Đức cũng nói thêm, nếu đến ngày 1/8 mà lệ phí trước bạ ô tô không được giảm, có thể anh vẫn phải mua xe để phục vụ nhu cầu công việc chứ không thể đợi chờ mãi được vì anh là lao động chính trong gia đình.
Có tạo được đột phá thị trường lần thứ 4?
Tính đến ngày 30/7, chính sách về phí trước bạ ô tô lần thứ 4 vẫn còn là một ẩn số. Nếu như ở 3 lần giảm phí trước bạ trước đây, chính sách được ban hành đạt sự đồng thuận cao.
Trong đó, lần 1 áp dụng 6 tháng cuối năm 2020 (từ 1/7-31/12/2020 theo Nghị định 70/NĐ-CP ngày 28/6/2020), lượng xe lắp ráp trong nước bán ra tăng kỷ lục, đạt tới 398.177 xe, gấp 2,03 lần so với 6 tháng đầu năm 2020.
Lần 2 áp dụng 6 tháng từ 1/12/2021 đến 31/5/2022 theo Nghị định 103/NĐ-CP ngày 26/11/2021, lượng xe trong nước bán được 232.192 xe. Trung bình 5 tháng đầu năm 2022, doanh số xe trong nước đạt 33. 690 xe/tháng, cao gấp 1,5 lần so với con số trung bình trong 7 tháng cuối năm 2022.
Lần 3, áp dụng 6 tháng cuối năm 2023, từ 1/7-31/12/2023 theo Nghị định 41/NĐ-CP ngày 28/6/2023, doanh số xe trong nước đạt 176.483 xe, tăng 1,6 lần so với 6 tháng đầu năm 2023.
Khi thực hiện các ưu đãi chính sách trên, Ngân sách Nhà nước phải lùi hàng nghìn tỷ đồng lệ phí trước bạ ô tô nhưng bù lại, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế VAT lại tăng mạnh nhờ lượng xe bán ra tăng.
Tuy nhiên, ở đề xuất lần thứ 4 này, dù có lợi cho người tiêu dùng và doanh nghiệp nhưng lại có những thông tin về mặt trái của chính sách được đề cập đến như vi phạm cam kết trong WTO, đi ngược xu hướng điện khí hóa thúc đẩy giao thông xanh. Điều ngày càng khiến thị trường xe những ngày gần đây như "đóng băng", người mua, kẻ bán thấp thỏm lo lắng, băn khoăn nghi ngại về việc có thể Chính phủ "đổi ý"?
Điều này kéo theo những người muốn mua xe thì phân vân, đắn đo việc có nên chốt hợp đồng hay không trong khi dân bán xe thì thúc giục khách ký hợp đồng vào ngày cuối cùng của tháng 7 để vẫn được hưởng ưu đãi giảm giá, hỗ trợ phí từ hãng xe. Thông thường, khi giảm phí trước bạ ô tô, giá xe có thể tăng trở lại do hãng và đại lý cắt ưu đãi.
Trao đổi với VietNamNet, anh Minh Hiền (28 tuổi, ngụ TP.HCM), đang có nhu cầu mua ô tô, nêu quan điểm: "Những tháng gần đây, các hãng xe đều tung khuyến mãi giảm 50-100% lệ phí trước bạ nên tôi nghĩ chính sách giảm 50% lệ phí được thông qua, giá xe cũng giảm không đáng kể, trừ khi các hãng vẫn duy trì chương trình khuyến mãi tốt hơn ở hiện tại".
Chị Hoài Khanh (35 tuổi, ngụ Gò Vấp, TP.HCM) cũng cho rằng, nếu chính sách giảm 50% lệ phí trước bạ cho ô tô được thông qua, e ngại nhất là các hãng xe sẽ cắt ưu đãi cho khách hàng. Như vậy, hãng xe có lợi khi được Nhà nước hỗ trợ nhưng người tiêu dùng không được lợi thêm.
Trong khi đó, anh Nguyễn Tú (nhân viên bán hàng Mitsubishi, Quận 7, TP.HCM), chia sẻ: "Trong nhiều tháng gần đây, nhiều mẫu xe đều được giảm 50-100% lệ phí trước bạ do hãng và đại lý tặng khách, không cần tới chính sách ưu đãi của chính phủ nhưng doanh số vẫn èo uột. Tôi e rằng, việc giảm 50% lệ phí trước bạ nếu được thông qua từ 1/8 tới vẫn không tạo ra bước đột phá cho thị trường".
Dù vậy, đây vẫn là chính sách tích cực được nhiều bên mong chờ. Giá xe đang được ưu đãi tốt nhất nên người tiêu dùng hầu hết đã quyết tâm mua xe thường sẽ đặt cọc và ký hợp đồng trước. Đợi tới ngày chính sách giảm phí trước bạ thông qua, đại lý mới xuất hóa đơn và làm các thủ tục đăng ký ra biển để khách được hưởng lợi tổng thể.
Tin bài cộng tác gửi về Ban Ô tô xe máy theo email: [email protected]. Xin cảm ơn!
" alt="Thị trường ô tô đóng băng, khách lo không được giảm phí trước bạ ngày 1/8" />Đang hì hục xử lý công việc vừa được giao, Thu Hà (25 tuổi, ngụ quận Phú Nhuận, TP.HCM) chợt nhận tin nhắn từ sếp: "Em xuống hồ cá soi đèn, phụ chị sửa ống nước nhé!".
Không dám từ chối sếp, Hà lẳng lặng rời khỏi bàn, dù việc cần xử lý còn đang ngổn ngang, dang dở. Trong khi các đồng nghiệp khác ngồi lặng trước màn hình máy tính, Hà phải xắn áo, vén quần lội vớt mớ chép vàng đã chết ở hồ cá công ty.
Một lần bị nhờ làm việc vặt, rồi thêm nhiều lần khác, cô gái 10X mất dần sự tập trung vào công việc chuyên môn, nhiều mảng việc trì trệ. Hà cũng không thể từ chối yêu cầu của cấp trên do sợ để lại ấn tượng không tốt, khiến bản thân trở thành "mục tiêu" chốn công sở.
Cô gái làm việc tại đây được 2 năm, ở vị trí nhân viên kỹ thuật thiết kế hình ảnh. Năm đầu tiên, theo thỏa thuận, cô nhận mức lương 11 triệu đồng/tháng. Tưởng qua giai đoạn thử thách, thu nhập sẽ cải thiện, nào ngờ đến nay lương của Hà vẫn "dậm chân tại chỗ", trong khi lượng công việc đảm nhận tăng gấp 3 lần.
"Khi khối lượng công việc tăng, tôi mới nhận ra mức lương hoàn toàn không xứng đáng với công sức bỏ ra. Công ty không cho phép tăng ca mà việc thì nhiều, tôi thường xuyên phải đem việc về nhà làm đến tận khuya mà không được trả thêm khoản thù lao nào", Hà bức bối.
Phương Hoa (21 tuổi, ngụ tại TP Thủ Đức) cũng vừa báo nghỉ việc quản lý quan hệ khách hàng ở lĩnh vực quảng cáo (thực tập sinh account) do cảm giác không thể học hỏi thêm ở cơ quan, công việc.
Nhiệm vụ Hoa được giao tại doanh nghiệp này là đảm bảo đầu ra của dự án được hoàn thành tốt. Vì vậy, cô gái không tránh khỏi việc đôi lúc phải chung tay, góp sức hỗ trợ công việc của các phòng ban chuyên môn.
Làm tại đây, Hoa mong đợi được học hỏi, chỉ dạy những kiến thức, kỹ năng mới, tích lũy kinh nghiệm hơn là phúc lợi mà công ty đưa ra. Song, công việc tới tay cô hầu hết đơn giản, vụn vặt nhưng mất thời gian, kiểu "việc không tên".
"Tôi có khả năng thiết kế, nhưng hầu hết thời lượng làm chỉ đọc, rà lỗi ấn phẩm, in ấn, chạy việc vặt. Tôi rất muốn được học hỏi và đào tạo với công việc đúng chuyên môn nên khi thấy tại đây không thể học được gì, chỉ chạy việc phục vụ với chút thù lao ít ỏi, tôi quyết định nghỉ việc", Hoa kể.
Ôm "mộng" nhảy việc
Chứng đau đầu của Vân Anh (24 tuổi, ngụ tại quận 10) trở nên nặng hơn mỗi khi công ty có dự án hoặc sự kiện lớn. Là một chuyên viên truyền thông nhưng Vân Anh phải phụ trách thêm các đầu việc như định dạng thương hiệu, chỉnh sửa video vì công ty thiếu người.
"Những việc đó không phải là điểm mạnh, lĩnh vực được đào tạo nên tôi thấy rất áp lực, thậm chí ức chế mỗi khi bị giao việc. Tôi thường phải nhắn tin hỏi bạn bè cách biên tập, chỉnh sửa video, thiết kế nhãn mác... Trong khi đó, quản lý cấp trên ngày càng giao nhiều việc với tiêu chuẩn khắt khe", cô gái thở dài.
Dù luôn mệt, nản sau mỗi ca làm việc, Vân Anh vẫn cố an ủi rằng đây là cơ hội để cô được học cái mới.
Nhận định những "việc vặt" sếp sai là điều không bình thường, công ty cần thay đổi, Thu Hà và Phương Hoa đã phản ứng. Hai nhân viên trẻ, người đã quyết định nghỉ việc, người còn lại lên kế hoạch tìm bến đỗ mới.
Theo Thu Hà, cô không còn mặn mà với nơi làm việc hiện tại và đang tìm kiếm cơ hội ở công ty khác. Cô gái từng lên tiếng đề xuất giảm khối lượng công việc, nhưng hầu như mọi trao đổi ở công ty đều chỉ nói miệng, không có văn bản, quy chế cụ thể.
"Tôi sẽ nghỉ việc ngay lập tức khi tìm được nơi khả dĩ hơn", Hà bày tỏ ý định.
Phương Hoa cũng nhận thấy, việc vặt chồng chất vô tình làm giảm chất lượng công việc ở nhân sự trẻ và tạo ra sự đánh giá, chế độ không rõ ràng, minh bạch giữa các bộ phận, nhân sự tại công ty.
"Cứ làm kiểu nháo nhào như vậy, đến khi xảy ra lỗi, việc truy ra trách nhiệm cũng rất khó khăn, phức tạp và gây ra hiểu lầm nội bộ. Công ty nên công bằng, tôn trọng với nhân sự mới để mỗi người đều cảm thấy có ích, khơi dậy tinh thần tận tâm cống hiến giá trị, gắn bó lâu dài", Phương Hoa nói.
* Tên các nhân vật đã được thay đổi theo yêu cầu
Theo Dân Trí
An Đen - cô gái kể chuyện đồng quê trên TikTok hút triệu view
Với sức ảnh hưởng của mình, An Đen đang là cầu nối, nhận hỗ trợ của các mạnh thường quân để nấu những bữa cơm lạ miệng cho trẻ em nghèo ở Tây Nguyên." alt="Nhân viên trẻ bị sếp sai mua cà phê, sửa hồ cá" />Hòa nhạc giao hưởng '2 concerto - A Night of Tchaikovsky & Rachmaninoff by Vũ Ngọc Linh' kỷ niệm 74 năm thiết lập ngoại giao Việt Nam - Liên bang Nga. Chương trình là một trong các hoạt động nghệ thuật hướng đến kỷ niệm 74 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Liên bang Nga (1950-2024) và 30 năm ký kết Hiệp ước về các nguyên tắc cơ bản trong quan hệ hữu nghị giữa hai nước.
Chương trình đánh dấu sự ra đời của dàn nhạc trẻ Saigon Film Orchestra, tuy mới thành lập nhưng được sự bảo trợ, đồng hành và dẫn dắt của những nghệ sĩ hàng đầu Việt Nam. Đây cũng là cột mốc lớn trong con đường sự nghiệp của nghệ sĩ piano Vũ Ngọc Linh khi cùng lúc trình diễn 2 bài concerto “nặng ký” trong một chương trình, điều hiếm có tại các buổi hòa nhạc, không chỉ ở Việt Nam mà còn ở quy mô quốc tế.
Hai tác phẩm của hai nhà soạn nhạc lừng danh Tchaikovsky và Rachmaninoff đều đòi hỏi cao cả về trình độ lẫn kỹ thuật.
Chương trình hòa nhạc 2 concerto - A Night of Tchaikovsky & Rachmaninoff by Vũ Ngọc Linh đặc biệt dành riêng cho 2 tác phẩm tiêu biểu là bản Concerto số 1 cung Si giáng thứ và Rhapsodytrên chủ đề Paganini dành cho piano cùng dàn nhạc.
Vũ Ngọc Linh bắt đầu hành trình âm nhạc của mình từ năm 6 tuổi tại quê hương Việt Nam. Với tiềm năng phát triển, anh được gửi đến Trường Âm nhạc Semsa dành cho những tài năng trẻ ở Moscow khi mới 8 tuổi. Trải nghiệm này đặt nền móng vững chắc cho anh trong suốt quá trình học tập, làm việc với âm nhạc.
Vũ Ngọc Linh chia sẻ may mắn được theo cha mẹ sang Nga từ nhỏ, những giai điệu âm nhạc nơi đây cứ văng vẳng mãi trong tâm trí. Khi trưởng thành, là một người chơi piano, anh vẫn mê mẩn từng nốt nhạc không thể đẹp hơn từ những nhân vật huyền thoại Nga.
Khi gặp hai người anh lớn trong nghề - nhạc trưởng Nguyễn Khắc Thành và nghệ sĩ piano Nguyễn Long An, anh hiểu đã đến lúc có thể biến ước mơ thành hiện thực, Dàn nhạc Phim Sài Gòn - Saigon Film Orchestra ra đời. Hòa nhạc giao hưởng2 concerto - A Night of Tchaikovsky & Rachmaninoff by Vũ Ngọc Linhđã ra mắt công chúng từ nhân duyên đó.
Bên cạnh đó, chương trình còn có sự góp mặt của nghệ sĩ kèn clarinet - Tiến sĩ Trần Khánh Quang và nghệ sĩ violin Nguyễn Thiện Minh, đến từ Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.
Mang khát vọng chia sẻ kiến thức và truyền cảm hứng cho thế hệ tương lai, Vũ Ngọc Linh trở về Việt Nam năm 2012 và trở thành giảng viên piano của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Bên cạnh việc nuôi dưỡng những tài năng trẻ, anh vẫn tiếp tục sự nghiệp biểu diễn trong nước và quốc tế.
Anh đã từng tỏa sáng trên sân khấu với vai trò nghệ sĩ độc tấu piano cùng nhiều dàn nhạc giao hưởng lớn tại Việt Nam, Mỹ, Nga…
Trích đoạn biểu diễn của Vũ Ngọc Linh:
Ảnh: BTC
Hoà nhạc Giáng sinh phi lợi nhuận tại Nhà thờ LớnCác nghệ sĩ opera của Nhà hát Nhạc Vũ kịch Việt Nam: Trịnh Thanh Bình, Nguyễn Anh Vũ, Kiều Thẩm và Dàn hợp xướng Kosmos Opera sẽ đem đến một không gian đặc biệt cho dịp lễ Giáng sinh trong hoà nhạc 'A Bethlehem Star'." alt="Thưởng thức tiếng đàn piano của Vũ Ngọc Linh với hai concerto 'nặng ký'" />Nhà văn Uông Triều cùng một số học viên lớp dạy viết văn khóa I. - Ngoài mở lớp dạy trực tuyến, biết anh cũng tạo nên những sân chơi đa dạng cho những người yêu thích văn xuôi?
Tôi sáng lập ra nhóm Cộng đồng văn xuôitừ tháng 3/2023. Ngoài chỉ đạo và mở ra những cuộc thi viết văn, tôi trực tiếp chọn ra những tác phẩm dự thi xuất sắc gửi đến đến các tờ tạp chí văn nghệ địa phương.
Khi đi vào hoạt động, nhóm thu hút sự tham gia đông đảo của mọi người, đến giờ đã lên đến hơn 6.000 thành viên. Ngoài việc tạo ra một sân chơi cho những cây viết chuyên lẫn không chuyên, chúng tôi cũng đăng tải nhiều bài viết hướng dẫn kỹ năng nghề, một số tác phẩm kinh điển để các bạn nghiên cứu.
- Còn nhóm 'Viết sáng tạo' là để phục vụ đối tượng nào?
Nhiều người nói Uông Triều phân biệt đối xử vì nhóm không đăng thơ. Một phần tôi thấy, có quá nhiều nhà thơ ở Việt Nam, đi đâu cũng có thể bắt gặp nhà thơ, sợ “quá tải” nên chưa dám đả động đến thể loại này. Sau đó, tôi lập thêm nhóm Viết sáng tạo, đồng thời mở ra cuộc thi Thơ tình tuổi hoa niên để khu biệt chủ đề.
Thực chất, đối tượng ban đầu nhómViết sáng tạohướng tới là những người trẻ, bởi tôi không muốn lớp trẻ phải cạnh tranh với thế hệ trước. Nhưng các bạn ấy quá bận rộn nên không tham gia được nhiều, trong khi đó nhu cầu văn thơ của những người trên 40 tuổi ngày càng cao nên tôi không thể “nhắm mắt làm ngơ”.
Nhóm mới thành lập từ ngày 28/10/2023 mà hiện giờ đã có gần 600 thành viên. Qua đó, mới thấy rằng đời sống văn học hiện nay rất mạnh. Sách có thể không ai mua, nhưng nhu cầu được thể hiện bản thân qua thơ văn nhiều vô kể.
- Học viên của anh có nhiều người theo đuổi con đường viết chuyên nghiệp?
Khoảng 30-40% học viên có định hướng kiếm sống bằng nghề viết văn, phần lớn trong đó là các giáo viên, công chức, họ tranh thủ thời gian viết báo kiếm thêm thu nhập. Tôi nghĩ rằng, nếu chịu khó và biết cách viết sẽ giúp gia tăng nguồn thu nhập hàng tháng.
Ngoài ra, một số học trò của tôi viết theo sở thích cá nhân và đoạt giải trong các cuộc thi ngành nghề.
- Uông Triều có một số tác phẩm được đưa vào sách tham khảo, bổ trợ trong chương trình giáo dục và anh cũng đề cao tính sáng tạo, đổi mới trong chương trình giảng dạy phổ thông?
Chúng tôi vẫn đang tranh luận về vấn đề chương trình giảng dạy chỉ đưa những tác phẩm cũ kinh điển. Các nhà văn giai đoạn 1930-1945 đã hoàn thành vai trò của họ, nhưng văn đàn hiện đại có rất nhiều cây bút xuất sắc như Nguyễn Quang Thiều, Nguyễn Huy Thiệp, Bảo Ninh, Nguyễn Bình Phương…
Chúng ta vẫn bảo lưu ý kiến rằng tác phẩm thế hệ trước là kinh điển, như vậy làm sao lớp nhà văn bây giờ có cơ hội được xuất hiện trong sách giáo khoa. Bối cảnh hiện đại không còn như những năm 1930-1945, hoặc 1970-1980, vì vậy tôi cho rằng văn học cần có sự kế thừa.
Mới đây, tôi đã có cuộc trao đổi với học sinh trường Vinschool về chi tiết người vợ trong tác phẩm Chiếc thuyền ngoài xa(Nguyễn Minh Châu) cắn răng chịu trận để bảo vệ hạnh phúc gia đình. Có thể quan điểm của tác giả đúng với tâm thế thời đại 30 năm trước, nhưng giới trẻ hiện nay không thể chấp nhận chuyện đó.
Vì vậy, ngoài gìn giữ những tác phẩm kinh điển của Nguyễn Du, Nguyễn Trãi… phải đưa các tác phẩm mới vào sách giáo khoa để cập nhật “hơi thở thời đại”.
- Anh nghĩ sao về việc chấm môn Ngữ văn nhưng điểm dựa theo barem như môn Toán?
Việc giảng dạy và chấm thi Ngữ văn thường mắc phải căn bệnh chung đó. Ở mỗi góc nhìn người ta có quyền cảm nhận tác phẩm văn học theo các khía cạnh khác nhau. Vì vậy, tôi không phản đối chuyện độc giả hiểu khác ý nhà văn.
Nếu giáo viên áp đặt chỉ có một cách hiểu duy nhất đối với tác phẩm, học sinh sẽ chán học. Cùng vấn đề, ở những điểm văn hóa, độ tuổi khác biệt, mỗi người lại có suy nghĩ khác nhau, không thể có mẫu số chung, vì đó là văn hóa - nghệ thuật, không phải luật pháp.
Quan điểm của người viết không phải là tất cả, khi tác phẩm ra mắt và trở thành sản phẩm tinh thần của cộng đồng, độc giả có quyền cảm thụ theo cách riêng của họ.
- Là một người nghiện sách, anh có ‘truyền lửa’ văn hóa đọc tới các con?
Các con tôi rất thích đọc sách, mỗi khi hỏi muốn đi đâu, các bạn ấy đều xin bố tiền đến hiệu sách thay vì đến những địa điểm vui chơi. Muốn trẻ đọc sách, phải rèn luyện từ rất sớm, đặc biệt trong nhà phải có giá sách. Bố mẹ bận rộn có thể không đọc thường xuyên, nhưng để tủ sách trong nhà sẽ kích thích sự tò mò cho các con.
Hiện số sách của tôi có khoảng 5.000 cuốn. Sau những lần chuyển nhà, tôi cũng đem tặng người khác và gửi cho các thư viện vùng cao hàng nghìn cuốn nữa.
Theo tôi, đợi đến tuổi trưởng thành rèn đọc sách rất khó. Là một người dạy học, phần nào tôi hiểu rằng, nhiều người chỉ đọc khi có mục đích, sẽ không hiệu quả nếu bắt họ tìm đến sách để bồi bổ kiến thức mà không đi kèm mục tiêu.
- Trong gia đình anh có ai đang đeo đuổi nghiệp ‘cày chữ’?
Mặc dù gia đình không định hướng nhưng con gái lớn của tôi đang theo đuổi con đường viết lách và học ngành báo chí, truyền thông. Có lẽ ngoài ảnh hưởng từ gen, được sống trong bầu khí quyển văn chương từ bé đã khiến con chữ ngấm dần vào cháu.
Vợ tôi ngoài việc dạy học thì cũng làm thơ. Mỗi người một mảng giúp việc trao đổi, góp ý giữa hai vợ chồng càng trở nên thuận lợi vì “nước sông không phạm nước giếng”. Cùng là văn nghệ sĩ, chúng tôi thông cảm và thấu hiểu những khó khăn trong công việc của nhau.
Nhà văn Uông TriềuNhà văn Uông Triều (tên thật là Nguyễn Xuân Ban) sinh năm 1977 tại Quảng Ninh, vốn là một thầy giáo dạy ngoại ngữ, hiện anh công tác tại Tạp chí Văn nghệ Quân đội.
Một số giải thưởng: Uông Triều từng đoạt giải cuộc thi truyện ngắn Văn nghệ Quân đội năm 2009 – 2010 với hai truyện:Đôi mắt Đông Hoàng, Nước mắt sông Cầm. Truyện ngắn Trong đám tang của mìnhnhận giải Khuyến khích của báo Văn nghệ trong cuộc thi năm 2011 - 2012
Năm 2019, 2020, hai cuốn tản văn Hà Nội quán xá phố phườngvà Hà Nội dấu xưa phố cũđược đề cử Giải Bùi Xuân Phái – Vì tình yêu Hà Nội lần thứ 12, 13.
Năm 2023, truyện dài Vua Ngan xóm Hồ(bản thảo) đạt giải thưởng Khát vọng Dế mèn - Giải thưởng Thiếu nhi Dế Mèn lần 4.
" alt="Nhà văn Uông Triều: “Nhu cầu được thể hiện bản thân qua thơ văn nhiều vô kể”" />Ông Tatsuo Horiuchi bên cạnh một bức tranh ông vẽ hoàn toàn bằng Excel (Ảnh: SoraNews).
Nhiều người sẽ đặt ra câu hỏi tại sao ông Horiuchi lại sử dụng phần mềm Excel để vẽ tranh mà không phải là những phần mềm đồ họa khác?
Theo đó, ông Horiuchi cho biết các phần mềm đồ họa dùng để vẽ tranh trên máy tính thường có giá bản quyền rất đắt, trong khi Microsoft Excel là phần mềm được tặng kèm sẵn kèm theo chiếc máy tính chạy Windows mà ông đã mua.
Ông Horiuchi cho biết trong thời gian còn đi làm, ông hầu như không sử dụng Excel, nhưng đã nhiều lần thấy các đồng nghiệp sử dụng phần mềm này để vẽ biểu đồ. Từ đó, ông nảy ra ý tưởng sử dụng Excel để vẽ tranh, thay vì những biểu đồ và con số khô khan.
Trong những năm đầu khi mới nghỉ hưu, ông Horiuchi cảm thấy nhàm chán và nghĩ rằng cần phải làm một điều gì đó mới mẻ, nên ông đã quyết định mua một chiếc máy tính và bắt đầu học cách vẽ tranh trên đó.
Ban đầu, ông đã thử sử dụng phần mềm Paint tích hợp sẵn trong Windows để vẽ tranh, nhưng ông nhận thấy phần mềm này khó sử dụng hơn ông tưởng. Cuối cùng, ông Horiuchi đã chuyển sang sử dụng Excel được tặng kèm trên máy tính để bắt đầu vẽ tranh trên những ô bảng tính.
Ông Horiuchi không sử dụng từng bảng tính của Excel để kết hợp với nhau tạo ra tranh vẽ, mà thay vào đó ông sử dụng tính năng AutoShape trên Excel để cẩn thận tạo ra những hình dạng phức tạp, sau đó ông tô màu chúng để tạo nên bức tranh hoàn chỉnh.
Nội dung những bức tranh vẽ của Horiuchi thường là tái hiện lại những bức tranh vẽ nổi tiếng của Nhật Bản hoặc tranh vẽ phong cảnh, hoa lá…
Ông Horiuchi tin rằng Excel là công cụ tuyệt vời để sáng tác nên những bức tranh vẽ, vì theo ông chất lượng nghệ thuật không đòi hỏi các giải pháp phức tạp và tốn kém. Nhìn vào những bức tranh vẽ của ông Horiuchi, sẽ không ai có thể nhận ra chúng được vẽ bằng Excel, một phần mềm hầu như không liên quan gì đến đồ họa.
Ông Horiuchi cho biết việc vẽ tranh trên phần mềm Excel ban đầu rất phức tạp, tuy nhiên sau một thời gian dài trau dồi kỹ thuật, ông đã có một kỹ năng để tạo nên những bức tranh vẽ tuyệt đẹp trên phần mềm này.
Những bức tranh vẽ của ông Horiuchi được công chúng biết đến vào năm 2006, khi ông tham gia vào một cuộc triển lãm tranh địa phương.
Kể từ thời điểm đó, ông Horiuchi đã có nhiều cuộc triển lãm tranh vẽ của riêng mình trên khắp Nhật Bản và có bức tranh được ông bán với giá 600.000 USD. Đôi khi, ông Horiuchi tặng những tác phẩm của mình cho các thư viện cộng đồng.
Một vài bức tranh tuyệt đẹp được ông Horiuchi vẽ bằng phần mềm Excel:
Theo Dân Trí
Vườn mít lạ của 2 anh em ở miền Tây: Siêu trái, thơm nức mùi sầu riêng
Hai anh em ở TP Cần Thơ đang trồng vườn mít tố nữ hương sầu riêng, siêu trái, ăn vào béo ngậy." alt="Cụ ông 83 tuổi gây kinh ngạc khi vẽ tranh tuyệt đẹp bằng phần mềm Excel" />Cô dâu Kayley Stead (giữa) cắt bánh cưới cùng các phù dâu. Stead không muốn lãng phí số tiền của mình bị lãng phí. Do đó, dù vị hôn phu biến mất một cách bí ẩn, cô tiếp tục thực hiện kế hoạch một mình và tận hưởng đám cưới cùng với gia đình, bạn bè thân thiết, SWNS đưa tin.
Ngày 15/9, vào buổi sáng tổ chức đám cưới, Stead cho biết cô có linh cảm xấu về hôn lễ giữa mình và vị hôn phu, người mà cô đã hẹn hò suốt 4 năm qua.
“Lần cuối tôi gặp chú rể vào khoảng 16h một ngày trước đám cưới và kể từ đó không nghe thấy lời nào từ anh ta nữa. Chúng tôi đã cố gắng liên hệ nhưng tôi không nhận được phản hồi nào. Tôi không biết lý do là gì”, Stead, nhân viên bảo hiểm, kể lại.
Trong khi sự biến mất của chú rể vẫn còn là một bí ẩn, cô dâu nhanh chóng lấy lại tinh thần và xác định rằng đây vẫn sẽ là ngày đặc biệt của mình. Cô tiếp tục tiến hành buổi tiệc tại khách sạn Oxwich Bay ở thành phố Swansea, thậm chí vẫn thực hiện các nghi lễ cưới, bài phát biểu, màn khiêu vũ đầu tiên và vui vẻ chụp ảnh.
Stead dành điệu nhảy đầu tiên với các phù rể, anh em trai và cha mình là ông Brian (71 tuổi). Cũng tại tiệc chiêu đãi, cô vui vẻ cắt và thưởng thức một miếng bánh cưới.
Cô trải qua một bữa tiệc vui vẻ với gia đình và bạn bè, trước khi về phòng khách sạn, vốn được trang trí làm phòng tân hôn, với các phù dâu của mình.
Stead hẹn hò với vị hôn phu từ tháng 12/2018 và đính hôn vào tháng 8/2020. Vào đêm trước đám cưới, hai người ở riêng với những phù dâu, phù rể của mình, và quyết định sẽ không nói chuyện với nhau.
Sáng hôm sau, mọi chuyện vẫn diễn theo kế hoạch cho đến khi một trong các phù rể thông báo rằng chú rể đã biến mất.
“Mọi người muốn chắc chắn rằng anh ta thực sự đã biến mất trước khi báo tin cho tôi”, cô dâu kể lại. Mẹ chú rể cũng gọi điện cho Stead, nức nở kể rằng anh ta lái xe từ sáng sớm rồi biến mất.
Stead tưởng rằng bạn trai chỉ muốn giải tỏa tâm lý một lúc khi căng thẳng như mọi lần. Thế nhưng, tới 11h, bố của chú rể cho biết con trai ông sẽ không xuất hiện.
“Lúc đó, tôi vụn vỡ và bật khóc”, Stead nhớ lại, và cô phải thông báo tin tức đó tới tất cả khách mời. Cô cho biết thời gian qua, bạn trai không thể hiện dấu hiệu nào muốn từ bỏ đám cưới, nên cô càng không biết lý do đằng sau cuộc chạy trốn là gì.
Như một cách an ủi cô dâu, thợ chụp ảnh đã gợi ý rằng Stead nên tiếp tục tiến hành đám cưới của mình mà không có chú rể. Bạn bè của Stead cũng đồng tình với ý kiến này bởi “dù sao mọi chi phí đều đã thanh toán và khách mời cũng có mặt đầy đủ”.
Sau 10 phút lấy lại tinh thần, cô dâu gật đầu đồng ý và tiếp tục hôn lễ của mình. Mọi khách mời ở hai bên gia đình cũng ở lại dự tiệc và dành những cái ôm cho Stead.
Sau bữa tiệc, Stead đã hủy chuyến du lịch tuần trăng mật tới Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời thu dọn đồ đạc của bạn trai và gửi trả lại cho gia đình anh ta. Đến thời điểm này, cô vẫn chưa nhận được bất cứ thông tin nào từ vị hôn phu cũ.
Theo Zing
" alt="Tổ chức đám cưới dù chú rể bỏ trốn" />
- ·Soi kèo góc Tigres UANL vs Club Tijuana, 10h00 ngày 29/1
- ·Đẽo cày giữa đường
- ·Đặc sắc triển lãm tranh màu nước quốc tế 'Sắc màu văn hóa'
- ·Con dâu xin bán vàng cưới chữa bệnh, mẹ chồng ra điều kiện khó tin
- ·Nhận định, soi kèo Mohun Bagan vs Bengaluru FC, 21h00 ngày 27/1: Tin vào cửa trên
- ·Z Holding
- ·Runner nên làm gì khi bị đau gót chân?
- ·Người phụ nữ làm dự án về nữ quyền, kêu gọi bình đẳng giới
- ·Nhận định, soi kèo Al Jubail vs Al Bukayriyah, 21h55 ngày 27/1: Chủ nhà thất thế
- ·Chàng trai Mỹ lần đầu ra mắt được mời ăn trứng vịt lộn và cái kết
Phó Chủ tịch Thường trực UBND quận Hoàn Kiếm Nguyễn Quốc Hoàn. Phát biểu khai mạc, Phó Chủ tịch Thường trực UBND quận Hoàn Kiếm Nguyễn Quốc Hoàn cho biết, hội sách diễn ra từ ngày 17- 21/4, có nhiều hoạt động đa dạng, hấp dẫn dành cho người dân và bạn đọc trải nghiệm.
Phó Chủ tịch Thường trực UBND quận Hoàn Kiếm khẳng định, sau 7 năm đi vào hoạt động, Phố sách Hà Nội đã trở thành không gian văn hóa, sinh hoạt giáo dục truyền thống phục vụ công chúng và những người yêu sách Thủ đô, góp phần gìn giữ, phát huy giá trị Thăng Long - Hà Nội nghìn năm văn hiến.
Phố sách ngày càng phát triển, khắc phục những tồn tại; cùng các nhà xuất bản, nhà sách, các đơn vị, cá nhân tổ chức thành công nhiều hoạt động, sự kiện phát triển văn hóa đọc, thu hút được sự quan tâm của đông đảo người dân và độc giả.
Theo ông Nguyễn Quốc Hoàn, chỉ tính 3 tháng đầu năm 2024, tại Phố sách Hà Nội đã diễn ra thành công 16 sự kiện về sách; 15 sự kiện về triển lãm ảnh, chương trình nghệ thuật và workshop tương tác; đã có gần 50.000 lượt người tham gia.
Đặc biệt, chuỗi sự kiện “Phố sách cuối tuần” được tổ chức thường xuyên vào thứ Bảy và Chủ nhật đã thu hút được hàng nghìn độc giả, trẻ em đến với không gian này để được nghe, hướng dẫn cách đọc sách, chọn sách, tạo thói quen đọc sách mỗi ngày.
Nhân dịp này, Ban tổ chức đã trao giải thưởng hội thi Xếp sách nghệ thuậtvà Vẽ tranh theo nội dung cuốn sách em yêu, đồng thời tiếp nhận tác phẩm từ các đơn vị trao tặng tủ sách cộng đồng Con tàu tri thức đặt tại Phố sách Hà Nội.
Trong thời gian diễn ra hội sách, có nhiều sự kiện giới thiệu sách, giao lưu tác giả, tác phẩm, nói chuyện chuyên đề về sách và văn hóa đọc, hướng dẫn kỹ năng đọc sách, phát triển kỹ năng tìm kiếm, khai thác và sử dụng thông tin về sách.
Để tri ân độc giả, các đơn vị xuất bản, nhà sách cũng tổ chức nhiều chương trình ưu đãi, hoạt động tương tác với bạn đọc ngay tại gian hàng với nhiều phần quà tri thức hấp dẫn.
Ảnh: BTC
Nhiều hoạt động ý nghĩa tại Ngày Sách và Văn hoá đọc lần thứ 3Lễ khai mạc Ngày sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 3 sẽ được tổ chức vào tối 17/4 tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội)." alt="Hội sách Ươm mầm tri thức, kiến tạo tương lai" />Nam nhân viên bất ngờ lên cơn co giật khi đang làm việc (Video: Nhân vật cung cấp).
Chia sẻ với phóng viên Dân trí, chị Ngọc Anh (37 tuổi, Hà Nội), chủ quán bún riêu nơi xảy ra sự việc, cho biết, nam nhân viên tên Tạ Quang Hùng (26 tuổi) mới làm việc tại quán được hai ngày.
Sự việc diễn ra vào tối 7/12, khi quán đã vãn khách. Lúc ấy, Hùng và một nhân viên nữ đang dọn dẹp bếp thì bất ngờ lên cơn co giật, khiến mọi người trong quán hoảng sợ.
Chị Ngọc Anh cho hay, hôm 5/12, Hùng tìm đến quán cùng ba lô quần áo xin được vào làm, đang thiếu nhân viên nên chị đồng ý. Theo nữ chủ quán, Hùng chăm chỉ, tự giác và biết việc nên chị rất hài lòng.
"Khi biết sự việc tôi vô cùng hoảng sợ, lo cho sức khỏe của cậu ấy. Trong lúc chờ xe cứu thương thì cậu ấy tỉnh dậy, nói không cần gọi cấp cứu vì thường xuyên bị co giật, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là khỏe", chị Ngọc Anh nói.
Biết bệnh của Hùng, chị Ngọc Anh ngỏ ý cho cậu về quê nghỉ ngơi, đồng thời hỗ trợ mọi chi phí tàu xe đi lại, khi nào khỏe thì quay lại làm việc. Tuy nhiên, chàng trai lại rụt rè xin được ở lại làm tiếp.
Hùng cho biết, mình bị động kinh, vẫn đang sử dụng thuốc nhiều năm nay. Nhà nghèo, bản thân không có bằng cấp, ở quê lại ít việc nên cậu xin bố mẹ lên Hà Nội đi làm cùng anh họ.
Rạng sáng ngày 5/12, Hùng đi xe khách lên Hà Nội. Chọn chuyến xe sớm nên chàng trai ngủ thiếp đi vì mệt, khi tỉnh dậy toàn bộ số tiền mấy trăm nghìn mang theo cùng điện thoại đã bị móc mất, chỉ còn lại vài bộ quần áo.
Phòng trọ của người anh họ cũng bất ngờ bị cháy nên không thể đón cậu. Tìm mãi mới thấy quán bún riêu của chị Ngọc Anh tuyển người, cậu rất mừng vì xin được việc.
"Tôi sợ mọi người không nhận nên giấu bệnh", Hùng nói. Cho đến tối 7/12, thời tiết chuyển lạnh đột ngột khiến cậu lên cơn co giật, ngã tại chỗ.
Nam thanh niên 26 tuổi xin phép chủ quán được ở lại làm, cậu muốn kiếm thêm tiền giúp bố mẹ ở quê, không muốn trở về làm gánh nặng cho bố mẹ phải nuôi mình.
Qua số điện thoại Hùng cung cấp, chị Ngọc Anh liên hệ với người anh họ của cậu để tìm hiểu về tình hình sức khỏe cũng như hoàn cảnh gia đình.
Theo người anh họ, gia đình Hùng khó khăn, bố mẹ làm nông thu nhập bấp bênh. Ông nội cậu đi bộ đội bị nhiễm chất độc da cam, gia đình không ai việc gì nhưng đến chàng trai thì mắc động kinh, thi thoảng lại phát bệnh.
Nắm bắt được hoàn cảnh của Hùng, nữ chủ quán bàn với chồng và các nhân viên thống nhất giữ cậu ở lại tiếp tục làm việc.
"Tôi có thể cho cậu ấy tiền để về quê thuốc thang, nghỉ ngơi, nhưng chỉ sợ cậu ấy không về, đi xin chỗ khác rồi lại phát bệnh", chị Ngọc Anh nói.
Để tạo điều kiện giúp Hùng vừa có công việc, thu nhập, lại đảm bảo sức khỏe, chị Ngọc Anh sắp xếp cho Hùng ra trước quán làm việc lau chùi bàn ghế. Đồng thời, cắt cử người trong quán trông chừng, chỉ để cậu làm việc ở khu vực có nhiều người nhìn thấy, nếu có vấn đề gì về sức khỏe có thể xử lý kịp thời.
Những công việc bê vác đồ nặng, dọn dẹp trong quán trước đây Hùng phụ trách được các nhân viên khác chia nhau làm hỗ trợ. Hùng vẫn nhận được mức lương như thỏa thuận ban đầu dù giảm lượng công việc.
"Mình quan niệm giúp người cũng là giúp mình. Các bạn nhân viên trong quán mình cũng rất vui vẻ hỗ trợ Hùng", nữ chủ quán cho hay.
Hàng ngày ngoài những lúc bận công việc, mua sắm đồ cho quán, người phụ nữ cũng có mặt hỗ trợ Hùng trong công việc. Chị cũng nhờ khách hàng đến quán thông cảm nếu thấy cậu làm việc chậm hoặc nói ngọng.
Chị Ngọc Anh từng được biết đến là chủ quán bún riêu 5.000 đồng - một địa chỉ quen thuộc với những người lao động nghèo và bệnh nhân chạy thận khu vực Lê Thanh Nghị. Đối với chị, việc giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn không chỉ là trách nhiệm mà còn là niềm vui.
" alt="Hà Nội: Nam nhân viên lên cơn co giật, hành động bất ngờ của chủ quán" />-Chị có áp lực không khi dịch lại những cuốn sách đã được lưu hành tại Việt Nam và làm gì để vượt qua trở ngại đó?
Đúng là ban đầu rất áp lực, nhưng khi bắt tay vào thực tế hoàn toàn ngược lại. Bởi mỗi dịch giả sẽ có cách chuyển ngữ khác nhau, phụ thuộc vào mỹ cảm của từng người. Hơn nữa, những cuốn sách tôi dịch là phiên bản cổ, không phải phiên bản mới như sách đã dịch nên cũng khác biệt. Vì là phiên bản cổ nên từ ngữ khó hơn và cấu trúc văn phong cầu kỳ, phức tạp hơn.
Đôi khi tôi phải tra cứu sách Kinh thánh cổ xưa, những bài thơ-văn cổ, tìm hiểu về tác giả khá kỹ để tìm ra ngôn từ thích ứng. Ban đầu, cũng có e ngại nhưng về sau, vượt qua thách thức rồi lại thấy vô cùng ý nghĩa. Người biên tập và đơn vị bảo trợ động viên, cổ vũ nên tôi nhanh chóng lấy lại tinh thần và cuốn theo dòng khai mở của từng cuốn sách.
-Theo chị, có cách nào để đọc những tác phẩm này một cách hữu ích nhất?
Bạn nên đọc không phải để giết thời gian mà nâng cao nhận thức, tích lũy vốn sống. Đó là một cách hoàn thiện bản thân một cách nhanh nhất.
Các cuốn sách gọi là best seller chưa hẳn là dễ đọc, đòi hỏi phải có sự kiên nhẫn. Có thể ngay lúc đọc, không thể hiểu được nội dung truyền tải nhưng ở một hoàn cảnh nào đó, người ta bất ngờ nhớ lại những gì đã đọc rồi chiêm nghiệm với thực tế, từ đó rút ra bài học bổ ích.
Mỗi cuốn sách dù ít dù nhiều đều chứa đựng một thứ mà cá nhân mình hoặc thiếu, hoặc thừa. Thế nên, tôi nghĩ, không có tác phẩm hoàn toàn HAY cũng như hoàn toàn DỞ. Sách nào cũng có cả hai yếu tố đan xen: vừa dở vừa hay, kể cả best seller.
Ba cuốn tôi vừa dịch là sách kỹ năng, phát triển bản thân, giúp bạn đọc có thêm động lực, thôi thúc hành động. Cũng đừng hy vọng quá nhiều trong một thời gian ngắn và đừng trông mong mình sẽ làm được y chang như nhân vật trong sách.
Nếu chỉ đọc đơn thuần mà không áp dụng vào thực tế rất vô nghĩa nên quá trình đọc phải đi đôi với thực hành; hoặc ít ra là đọc đi đọc lại để ngấm dần rồi áp dụng sẽ không rơi vào tình trạng nhàm chán. Kết quả tùy khả năng mỗi người nhưng ít ra, bạn sẽ tìm thấy những chỉ dẫn hoặc thông tin bổ ích để có thêm động lực.
-Cơ duyên nào đưa chị đến với công việc dịch sách?
Từ nhỏ tôi đã mơ ước là phiên dịch, thích đứng trước một đám đông để dịch nói và có cảm giác là người quan trọng. Lớn lên cũng chăm chỉ học ngoại ngữ lắm nhưng không có hệ thống, cấp 2 học tiếng Pháp, cấp 3 học tiếng Anh, đại học theo tiếng Nhật… Chưa kể, lúc yêu anh nào ở quốc gia nào lại tập tọe học tiếng nước ấy (cười). Vì thế, tôi không thực sự giỏi ngoại ngữ.
Sau này đi du học tiếng Anh khá hơn chút nhưng không thể làm được phiên dịch như mơ ước vì công việc này đòi hỏi trí nhớ xuất sắc, trong khi mình nói câu đầu đã quên câu cuối. Hơn nữa, phiên dịch cần sức khỏe tốt mà khi đó, tôi liên miên ốm. Mấy lần thất bại thảm hại khiến sếp thất vọng và tự chán ghét bản thân nên chỉ dừng lại ở phiên dịch cuộc họp nho nhỏ, chém gió vui vui.
Thế nhưng, công việc biên dịch thì Khánh Phương làm nhiều lắm. Cơm áo gạo tiền không tha bất cứ ai, tôi cũng phải bươn chải làm thêm tối ngày, nhận dịch tài liệu rất nhiều. Sau này chuyển ngữ các tác phẩm văn học, dịch truyện, thơ, xuôi - ngược đủ cả. Giờ cũng có trong tay vài chục đầu sách dịch rồi!
-Chị có sống được bằng nhuận bút từ biên dịch không và gặp khó khăn gì khi dịch sách?
Nghề nào cũng phải lao tâm khổ tứ nhưng dịch sách thì không đơn giản chút nào. Trong quá trình chuyển ngữ, tôi gặp không ít trở ngại bởi khó tìm được từ ngữ tương đồng. Ngay cả tiếng Việt, có nhiều tác giả dùng ẩn ý khó hiểu, ý tứ phức tạp và đánh đố, tôi phải tra cứu rất nhiều từ điển Việt-Việt/Việt-Hán để tìm hiểu và sáng tạo theo cách nghĩ của mình giúp cho quá trình chuyển ngữ uyển chuyển hơn. Tốn thời gian lắm, đã vậy tiền công lại ít, chủ yếu tôi làm vì đam mê và sứ mệnh của người cầm bút. Tự nhủ sẽ lấy cần cù bù thông minh, ít tiền phải làm nhiều hơn.
-Thế còn lợi ích của việc dịch sách là gì, thưa chị?
Bản thân quá trình đó cũng là một hình thức đọc, nhưng mang tính chuyên sâu hơn cách đọc thông thường. Chuyên sâu là bởi một câu từ, phải tra cứu ngữ nghĩa và đào sâu thăm thẳm để tìm ra ẩn ý mà tác giả muốn truyền tải.
Dịch giả dù biết rõ từ ấy rồi có khi vẫn phải ngược dòng xem đi xem lại tình huống trước khi quyết định dùng ngôn ngữ chuyển dịch. Thế nên mới nói, dịch giả cũng là đồng tác giả. Trong quá trình chuyển ngữ, dịch giả như đắm chìm vào thế giới của tác giả, vực lại thời khắc, ký ức mà người viết từng trải qua khi đặt bút. Điều này mang đến những cung bậc cảm xúc rất phong phú.
Những lát cắt đời sống kỳ bí và sinh động trong bộ sách văn học trẻSau đại dịch, biến động kinh tế thế giới, sự thịnh hành của trí tuệ nhân tạo đã gợi nhiều suy tư và cảm hứng đến con người. Bốn tựa sách của các cây bút thế hệ mới do NXB Trẻ vừa phát hành thể hiện nhiều góc nhìn mới lạ về cuộc sống." alt="Sách nào cũng có hai yếu tố đan xen: vừa dở vừa hay, kể cả best seller" />- Khá bất ngờ và tò mò để rồi háo hức mong đợi luôn là cảm giác của nhiều khán giả quen thuộc của Điều Còn Mãi. Sự bất ngờ và tò mò năm nay có lẽ được là bởi trong chương trình Hòa nhạc quốc gia Điều Còn Mãi 2019 này sẽ có một phần trình diễn khá đặc biệt, đó là sự pha trộn giữa rock và nhạc giao hưởng.
Dẫu nhạc giao hưởng và cả ca khúc “Tâm hồn của đá” của Trần Lập không còn xa lạ với công chúng yêu nhạc, nhưng khi cả hai hòa vào làm một nó không khỏi tạo sự bất ngờ cũng như những hoài nghi, ngay cả khi nhạc trưởng Lê Phi Phi nói chắc như đinh đóng cột là tiết mục sẽ “phê và bốc”, cộng thêm nữa, Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng quốc gia Việt Nam - NSƯT Nguyễn Trí Dũng cũng “trấn an” rằng: “sẽ không làm ai thất vọng”.
Tùng Dương đắm chìm với "Tâm hồn của đá". Và cuối cùng rock được chơi bằng dàn nhạc giao hưởng cùng tiếng hát Tùng Dương dẫu không rực lửa như rock của ban nhạc và giọng ca “rock” 100% nhưng đã đem lại những trải nghiệm đầy thú vị cho người yêu nhạc, đồng thời nó cũng mang lại một màu sắc mới khá đặc biệt cho ca khúc vốn quen thuộc với công chúng đặc thù của dòng nhạc này.
Yếu tố mới luôn hiện hữu khiến Điều Còn Mãi thêm sức sống mang hơi thở thời đại. Ở Điều Còn Mãi 2019 nhiều tác phẩm mới hoặc đã ra đời từ những năm trước nhưng chưa đến với đông đảo công chúng được thể hiện. “Nhà em ở lưng đồi”, một ca khúc của nhạc sĩ Đức Trịnh phổ thơ mới được công chúng biết đến chưa lâu đã được Dương Hoàng Yến trình diễn.
Dương Hoàng Yến dịu dàng với "Nhà em ở lưng đồi". Hay như ca khúc “Thăm thẳm mắt Ban Mê” của tác giả Bùi Anh Tấn phổ thơ Phạm Công Thế mới sáng tác năm 2018 còn mới toanh với khán giả được Trần Hồng Nhung thể hiện đầy duyên dáng… Đặc biệt, ca khúc “Bay lên Việt Nam” được nhạc sĩ Văn Ký sáng tác dành tặng riêng cho VietNamNet năm nay được lấy làm chủ đề của chương trình cũng là một trong những chi tiết khá thú vị và mới mẻ đối với khán giả.
Bên cạnh đó, xu hướng chọn những ca khúc có giai điệu mang hơi hướng dễ nghe nhưng vẫn đầy chất nghệ thuật cũng là một nét đáng nhớ trong chương trình này. Chẳng hạn như bên cạnh những “Nhà em ở lưng đồi”, “Tâm hồn của đá” đã nhắc ở trên còn có “Sông Lô chiều cuối năm” (Minh Quang), “Bông hồng trên điểm tựa” (Hồ Bắc)…
Phạm Khánh Ngọc với "Người con gái sông La". Tôn vinh những ca khúc đi cùng năm tháng là một trong những điều đáng nhớ tiếp theo khi nhắc tới Điều Còn Mãi. Khán giả như sống lại kỷ niệm một thời hào hùng của dân tộc trong những ca khúc cách mạng đã đóng đinh trong trái tim người nghe nhiều thập niêm qua như: “Lời ca dâng Bác” của cố nhạc sĩ Trọng Loan, “Người con gái sông La” của nhạc sĩ Doãn Nho phổ thơ Phương Thúy, “Trên biển quê hương” của nhạc sĩ Đức Minh…
Đặc biệt, chùm ca khúc viết cho thiếu nhi của nhạc sĩ Hoàng Vân gồm: “Chim vành khuyên – Em yêu trường em – Mùa hoa phượng nở” được dàn nhạc giao hưởng và hợp xướng thiếu nhi tái hiện như đưa khán giả trở về một thời ký ức của tuổi thơ tươi đẹp.Điều Còn Mãi 2019 dẫn dụ bằng bức tranh âm nhạc đa dạng Là điểm tựa cho những tác phẩm âm nhạc giao hưởng Việt Nam cất cánh cũng là một trong những điểm đặc biệt của Điều Còn Mãi còn đọng lại trong lòng công chúng. Cùng với những ca khúc đi cùng năm tháng, những tác phẩm giao hưởng thính phòng đặc sắc luôn được lựa chọn và công diễn trong các chương trình hòa nhạc quốc gia Điều Còn Mãi.
Năm nay những tác phẩm giao hưởng thính phòng được lựa chọn công diễn khá đa dạng của các thế hệ nhạc sĩ các khác nhau bao gồm Bài ca thủy chung viết cho đàn violon độc tấu cùng dàn nhạc giao hưởng của cố nhạc sĩ Hoàng Dương, Rhapsody Việt Nam viết cho dàn nhạc giao hưởng của nhạc sĩ Đỗ Hồng Quân, Biến tấu trên chủ đề Lý ngựa ô của tác giả Đỗ Kiên Cường…
Nghệ sĩ Bùi Công Duy với phần solo violon "Bài ca chung thuỷ". Còn một điểm nổi bật, Điều còn mãi chính là nơi hội tụ những tài năng âm nhạc hàn lâm của Việt Nam đang hoạt động trong nước và quốc tế với những gương mặt thân quen như: Nhạc trưởng Lê Phi Phi, nghệ sĩ violon Bùi Công Duy, rồi những nghệ sĩ thanh nhạc tài năng như Đăng Dương, Trọng Tấn, Đào Tố Loan, Lê Anh Dũng, Trần Hồng Nhung…
Điều còn mãi luôn là bức tranh đa sắc về văn hóa dân tộc cũng là yếu tố để khán giả luôn nhớ tới chương trình. Điều Còn Mãi 2019 đã vẽ lên một bức tranh bằng âm nhạc từ miền núi phía Bắc với những giai điệu đặc trưng của người H’mông, cho tới những âm hưởng của vùng đồng bằng Bắc bộ, âm nhạc Phật giáo, vùng duyên hải Trung bộ, Tây Nguyên và Nam bộ…
Ca sĩ Đăng Dương với "Trên biển quê hương". Có thể nói, Điều Còn Mãi là một trong những chương trình nghệ thuật lớn và hiếm hoi hiện nay được tổ chức dài hơi nhằm tôn vinh âm nhạc giao hưởng và nghệ thuật thanh nhạc Việt Nam với những tác phẩm đi cùng năm tháng và những tác phẩm ghi dấu ấn một thời điểm nhất định trong dòng chảy của âm nhạc.
Điều Còn Mãi 2019 không chỉ ghi dấu về những nốt son lịch sử oai hùng Việt Nam bằng âm nhạc, chương trình còn “đánh động” đến tâm tư của triệu người Việt, về vận hội, thế đứng của dân tộc. Hòa nhạc quốc gia Điều Còn Mãi vì thế đã trở thành chương trình nhiều người mong mỏi, mỗi khi đất nước kỷ niệm ngày độc lập.
Trọng Tấn với "Đất Mũi Cà Mau". Ảnh: Phong Doanh. Và đó là nỗ lực, là cống hiến, là đóng góp đáng ghi nhận của Điều Còn Mãi mà báo VietNamNet là nơi tổ chức khi phần nào đáp ứng nhu cầu thưởng thức nghệ thuật có chất lượng của một bộ phận công chúng, góp phần nâng cao đời sống thẩm mỹ nghệ thuật chung của cả nước.
Nhà phê bình âm nhạc Nguyễn Quang Long
Ảnh: Lê Anh Dũng - Bình Quách'Xem Điều còn mãi 2019 tim tôi rung lên vì xúc động'
Nhạc sĩ Văn Ký đánh giá cao chương trình Điều còn mãi 2019 với những bài ca hùng tráng, hừng hực khí thế của tuổi trẻ.
" alt="Điều Còn Mãi 2019 dẫn dụ bằng bức tranh âm nhạc đa dạng" />
- ·Nhận định, soi kèo Damac vs Al Ittihad, 21h05 ngày 27/1: Niềm tin cửa trên
- ·Hà Anh Tuấn hát Cô đơn đôi khi cũng là cần tặng Lưu Hương Giang
- ·6 tỷ đồng nên mua chung cư Hà Nội hay về quê đầu tư đất?
- ·NSƯT Kim Xuyến 18 năm chăm chồng tai biến, U80 vẫn nhận mình trẻ trung
- ·Nhận định, soi kèo Al Zawraa vs Naft Misan, 21h00 ngày 28/1: Bảo toàn ngôi đầu
- ·Trực tiếp trao giải cuộc thi ảnh và video 'Việt Nam hạnh phúc'
- ·Thông tin đặc biệt về chiến thắng Điện Biên Phủ
- ·Quả sake nướng đen thui thành món ngon kỳ lạ
- ·Kèo vàng bóng đá Aston Villa vs West Ham, 23h30 ngày 26/1: Khó tin The Hammers
- ·Em bé sơ sinh bất ngờ nổi tiếng vì biểu cảm khuôn mặt quá dễ thương