您现在的位置是:Thời sự >>正文
Nhận định, soi kèo Borac Banja Luka vs Siroki Brijeg, 0h00 ngày 18/3: Bám đuổi ngôi đầu
Thời sự8人已围观
简介 Phạm Xuân Hải - 17/03/2025 05:25 Nhận định bó ...
Tags:
相关文章
Nhận định, soi kèo Lyngby vs Nordsjaelland, 23h00 ngày 16/3: Chủ nhà tự tin
Thời sựHoàng Ngọc - 16/03/2025 10:45 Nhận định bóng ...
【Thời sự】
阅读更多Khát vọng sống của cô gái nhỏ trong ‘Sóng ngầm’
Thời sựSách Sóng ngầm.Ảnh:PT.
Trong cuốn sách, tác giả dẫn dắt người đọc đi qua từng cung bậc cảm xúc. Từ sự bất lực đến những khoảnh khắc hy vọng và quyết tâm. Mỗi câu từ đều thấm đẫm nỗi đau nhưng đâu đó cũng thấp thoáng sự kiên cường và lòng dũng cảm. Như cách mà Trân viết: “Cảm ơn những sóng gió, nghiệt ngã mà đời đã mang đến cho tôi. Để tôi biết sức sống của mình mãnh liệt tới nhường nào”.
Lời cảm ơn đó, tưởng chừng đơn giản nhưng lại chứa đựng biết bao ý nghĩa. Trân như muốn nhắn nhủ với mọi người rằng, dù cuộc sống có khắc nghiệt đến đâu, chúng ta vẫn có thể tìm thấy sức mạnh nội tại để vượt qua. Chính nghịch cảnh là những món quà giúp ta nhận ra giá trị của sự kiên định và nghị lực nơi mình.
Mỗi loài sinh ra trên thế gian này đều mang trong mình sứ mệnh và bản năng khác nhau... Con người cũng vậy, dù trong hoàn cảnh nào, dù cuộc đời êm đẹp hay nghiệt ngã thì chúng ta cũng luôn nhớ rằng mình được sinh ra là để sống, để vươn lên, nhưng sống như thế nào mới chính là sứ mệnh lớn nhất của chúng ta.
Dù phải sống trong điều kiện khắc nghiệt, đối mặt với nghịch cảnh, Trân vẫn luôn khát khao sống, phát triển và tỏa sáng. Từ đây, chúng ta cũng nhận ra rằng mỗi con người cũng mang trong mình một sứ mệnh. Dù cuộc đời có êm đẹp hay nghiệt ngã, điều quan trọng là chúng ta phải biết mình sống vì điều gì và làm sao để sống xứng đáng với sứ mệnh đó.
Chắc hẳn ai trong chúng ta đã từng đọc ở đâu đó, đôi khi trong cuộc sống, những điều giản dị nhất lại mang đến hạnh phúc lớn lao. Trân đã tìm thấy niềm vui từ những điều nhỏ bé xung quanh, và điều đó làm ta nhận ra rằng hạnh phúc không phải điều gì xa vời, nó hiện diện ngay trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Qua những trang sách mộc mạc, tác giả muốn gửi tới độc giả nguồn động lực, khát vọng sống, khát vọng yêu thương. Hãy cứ can đảm, mạnh mẽ và kiên định trên hành trình mình đang đi, như cách Trân đã vượt lên nghịch cảnh để giành lấy quyền được yêu thương, được hạnh phúc giữa cuộc đời muôn sắc màu. “Ta sẽ được sống là chính mình khi ta biết đấu tranh cho những lý tưởng cao đẹp.”
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: books@zingnews.vn. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng.
">...
【Thời sự】
阅读更多Điểm chuẩn 2018 Trường ĐH Tây Nguyên nhiều ngành 13
Thời sự- Trường ĐH Tây Nguyên công bố điểm chuẩn 2018. Nhiều ngành có điểm chuẩn 13 điểm.Điểm chuẩn Trường ĐH Đà Lạt từ 14-17"> ...
【Thời sự】
阅读更多
热门文章
- Nhận định, soi kèo Leganes vs Real Betis, 20h00 ngày 16/3: Khách hoan ca
- Điểm chuẩn Trường đại học Văn hóa TP.HCM 2018 cao nhất 21,25
- Nhiều chiến sĩ nghĩa vụ ở Hòa Bình có điểm thi THPT quốc gia cao
- ‘Sân chơi của các nhà lập trình’ GitHub trở thành ổ phần mềm độc hại
- Nhận định, soi kèo CA River Plate vs Boston River, 07h15 ngày 17/3: Ca khúc khải hoàn
- Ứng dụng AI cho phép xác định hàng hiệu giả với độ chính xác trên 99%
最新文章
-
Siêu máy tính dự đoán Leicester City vs MU, 2h00 ngày 17/3
-
Thời tiết TP.HCM hôm nay 16/11, mây thay đổi, ngày nắng nóng, về chiều tối trời không có mưa.
Nhiệt độ dao động trong khoảng 30-33 độ C, độ ẩm tương đối phổ biến 61%, mật độ mây 77%.
Dự báo chỉ số UV: Các quận, huyện của TP.HCM đều có chỉ số tia UV chạm ngưỡng nguy cơ gây hại cao.
Thời tiết các tỉnh Nam Bộ ngày 16/11/2024
Nam Bộ có mây, đêm có mưa rào vài nơi, ngày nắng. Gió nhẹ.
Nhiệt độ thấp nhất 23-26 độ C. Nhiệt độ cao nhất 31-34 độ C.
Cụ thể, TP Phú Quốc 32 độ C, TP Bạc Liêu 32 độ C, TP Bến Tre 32 độ C, TP Châu Đốc 32 độ C, TP Cà Mau 33 độ C, TP Cần Thơ 33 độ C, TP Vĩnh Long 33 độ C, TP Tây Ninh 33 độ C, TP Thủ Dầu Một 33 độ C, TP.HCM 33 độ C, huyện Đồng Phú 34 độ C và TP Biên Hoà 34 độ C.
Trên biển: Vùng biển từ Bà Rịa - Vũng Tàu đến Cà Mau (bao gồm vùng biển TP.HCM) gió Đông Bắc cấp 3 - 4. Độ cao sóng 1,5m. Vùng biển từ Cà Mau đến Kiên Giang và Phú Quốc gió nhẹ. Độ cao sóng 1m. Trên cả hai vùng biển, thời tiết có mưa rào và dông vài nơi, trong cơn dông đề phòng gió giật mạnh.
Dự báo thời tiết các vùng trên cả nước ngày 16/11/2024
Hà Nộicó mây, đêm không mưa, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ, ngày nắng. Gió nhẹ. Nhiệt độ thấp nhất 23-25 độ C. Nhiệt độ cao nhất 30-32 độ C.
Phía Tây Bắc Bộcó mây, đêm không mưa, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, ngày nắng. Gió nhẹ. Đêm và sáng sớm trời lạnh. Nhiệt độ thấp nhất 20-23 độ, riêng khu Tây Bắc 18-21 độ C. Nhiệt độ cao nhất 29-32 độ, có nơi trên 32 độ C.
Phía Đông Bắc Bộcó mây, đêm không mưa, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, ngày nắng. Gió nhẹ. Vùng núi đêm và sáng sớm trời lạnh. Nhiệt độ thấp nhất 22-25 độ, riêng vùng núi 19-22 độ C. Nhiệt độ cao nhất 29-32 độ, có nơi trên 32 độ C.
Thanh Hóa - Thừa Thiên Huếđêm không mưa, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, ngày nắng. Gió nhẹ. Nhiệt độ thấp nhất 22-25 độ C. Nhiệt độ cao nhất 29-32 độ C.
Đà Nẵng - Bình Thuậncó mây, đêm không mưa, ngày nắng. Gió nhẹ. Nhiệt độ thấp nhất 23-26 độ C. Nhiệt độ cao nhất 30-33 độ C.
Tây Nguyêncó mây, đêm không mưa, ngày nắng. Gió nhẹ. Nhiệt độ thấp nhất 18-21 độ C. Nhiệt độ cao nhất 28-31 độ, có nơi trên 31 độ C.
Lương Ý" alt="Dự báo thời tiết TP.HCM ngày 16/11: Ngày nắng nóng, chiều tối không có mưa">Dự báo thời tiết TP.HCM ngày 16/11: Ngày nắng nóng, chiều tối không có mưa
-
Nhiều đơn vị đang hợp tác KOL để livestream bán sản phẩm. Ảnh: T.B.
Khủng hoảng truyền thông là điều không thể tránh khỏi với các doanh nghiệp sách. Đặc biệt, xu hướng kết hợp với các KOL ngày càng nở rộ. Do vậy, việc lường trước các rủi ro là điều quan trọng. Một doanh nghiệp, đơn vị phát hành sẽ phải làm gì khi tác giả, họa sĩ, gương mặt đại diện của họ có những phát ngôn thiếu chuẩn mực hay tạo ra scandal?
Mặt trái của sự nổi tiếng
Theo bà Linh Đàm - người sáng lập Agency Matter - một trong những tiêu chí lựa chọn KOL là cân nhắc về rủi ro danh tiếng. Công ty sách cần cân nhắc cẩn trọng về hồ sơ, lịch sử hoạt động để đảm bảo KOL ít có rủi ro danh tiếng.
“Trong hợp đồng hợp tác, doanh nghiệp sách cần có các điều khoản về quyền và trách nhiệm, bồi thường (nếu có) trong trường hợp KOL xảy ra khủng hoảng/scandal có tiềm năng ảnh hưởng tới lợi ích, thương hiệu của đơn vị. Bên cạnh đó, việc chuẩn bị kịch bản khủng hoảng truyền thông dự phòng, trong trường hợp không mong muốn xảy ra là cần thiết”, tác giả cuốn sách Marketing Matterscho biết.
Tác phẩm Marketing Matters. Ảnh: RGB.
Vị chuyên gia này cũng nhấn mạnh rằng công ty sách cũng nên lưu tâm tới các rủi ro về xung đột lợi ích khi KOL đồng thời hợp tác với các công ty sách khác nhau, phạm vi công việc và KPI cụ thể với KOL để tránh kết quả không như cam kết, hiệu quả không tương xứng, các vấn đề khác không rõ ràng.
Việc hợp tác với người nổi tiếng (KOL) trong các chiến dịch quảng bá sách mang lại nhiều lợi ích cho doanh nghiệp, nhưng cũng tiềm ẩn không ít rủi ro, đặc biệt là trong bối cảnh khủng hoảng truyền thông. Như chuyên gia truyền thông Lê Quốc Vinh đã nhận định rằng khi doanh nghiệp sử dụng người nổi tiếng, họ cần chuẩn bị cho những rủi ro tiềm tàng liên quan đến "mặt trái" của sự nổi tiếng.
Một KOL có thể được yêu thích trong một cộng đồng cụ thể nhờ quan điểm hoặc tư duy của họ, nhưng không phải lúc nào cũng đồng thuận với cộng đồng khác. Điều này có thể dẫn đến những cuộc tấn công và chỉ trích, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thương hiệu mà KOL đang đại diện, bao gồm cả các sản phẩm sách.
Hơn nữa, những sự cố liên quan đến đời tư hoặc danh tiếng của người nổi tiếng, dù nhỏ, cũng có thể bị thổi phồng và lan truyền mạnh mẽ trên mạng xã hội. Điều này đặc biệt nguy hiểm vì những sự cố đó có thể làm giảm uy tín của KOL và phủ định những giá trị họ đã từng chia sẻ. Trong trường hợp này, các sản phẩm họ quảng bá, như sách, cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
“Nếu một cuốn sách được giới thiệu bởi một KOL dính líu đến scandal, khán giả có thể hoài nghi về giá trị thực sự của cuốn sách đó, dẫn đến việc doanh nghiệp phải đối mặt với khủng hoảng về uy tín”, ông Lê Quốc Vinh cho biết.
Ông Lê Quốc Vinh, tác giả cuốn sách Khủng hoảng không bắt đầu từ truyền thông. Ảnh:Le Bros.
Trước đó, trong cuốn Khủng hoảng không bắt đầu từ truyền thông, ông Lê Quốc Vinh đã chia sẻ tầm quan trọng của việc doanh nghiệp phải nhìn lại chính mình khi đối mặt với khủng hoảng. Một trong những nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng là khi doanh nghiệp quá chú trọng đến lợi ích của họ mà quên đi giá trị cốt lõi: khách hàng.
Việc thiếu minh bạch trong thông tin và truyền thông nội bộ cũng là yếu tố khiến khủng hoảng trở nên trầm trọng hơn. Khi thông tin bị giấu kín hoặc không rõ ràng, nhân viên và lãnh đạo sẽ không biết cách đối diện với các câu hỏi từ truyền thông, dẫn đến những lời đồn thổi, tin giả, và những thuyết âm mưu lan rộng.
Để đối mặt với khủng hoảng truyền thông khi làm việc với người nổi tiếng, doanh nghiệp sách cần chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng, giữ vững tính minh bạch và cởi mở trong thông tin. Khi sự cố xảy ra, phản ứng nhanh chóng và chân thành sẽ giúp doanh nghiệp kiểm soát tình hình tốt hơn, giảm thiểu tổn thất và bảo vệ được uy tín của mình.
Đề phòng rủi ro từ bước đầu tiên
Ngoài ra, một xu hướng đang phổ biến trên thế giới và đã được một số ngành tại Việt Nam áp dụng là livestream với KOL ảo - AI. Tại Trung Quốc đã ra mắt nền tảng cho phép tạo nhân vật ảo bằng AI với khả năng dẫn các phiên livestream. Chỉ cần nhập kịch bản chữ hoặc ghi âm, AI sẽ dẫn chương trình 24/7, không cần ăn uống, chỉ cần thay người vận hành.
Tại Việt Nam, công ty Vinapharma cũng đang thử nghiệm với Diễm Hằng AI, đại sứ bán hàng AI đầu tiên tại Việt Nam với khả năng nói 60 ngôn ngữ. Hằng AI có nhiều phiên bản buồn, vui, nhí nhảnh để khách hàng lựa chọn, phù hợp với nội dung công ty muốn truyền tải.
"Các đơn vị sách hiện tại chưa sử dụng livestreamer ảo, tuy nhiên đây cũng là thách thức để các công ty và các KOL ngày càng sáng tạo, duy trì sự khác biệt và sức cạnh tranh so với các loại hình AI KOL được hỗ trợ công nghệ và ngày càng hiện đại", tác giả Linh Đàm nói.
Xu hướng KOL ảo mang lại nhiều tiềm năng, nhưng cũng đặt ra thách thức về tính xác thực và đạo đức trong việc sử dụng hình ảnh do AI tạo ra. Tuy nhiên, với sự tiến bộ không ngừng của công nghệ, KOL AI hứa hẹn sẽ trở thành một phần không thể thiếu trong chiến lược tiếp thị số tại Việt Nam trong tương lai.
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: books@znews.vn. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Trân trọng.
" alt="Rủi ro của doanh nghiệp sách khi kết hợp với KOL">Rủi ro của doanh nghiệp sách khi kết hợp với KOL
-
Lĩnh vực hành chính công đang trở thành mục tiêu tấn công của tội phạm mạng sử dụng mã độc. Mới đây, cuộc tấn công mạngđã xảy ra đối với công ty dịch vụ đám mây Westpole (Italia). Vụ việc đã ảnh hưởng đến một công ty khách hàng của Westpole có tên PA Digitale, đơn vị cung cấp dịch vụ cho hơn 1,300 cơ quan hành chính công trung ương và địa phương khác nhau tại 540 tỉnh, thành phố trên nền tảng Urbi.
Westpole đã nhanh chóng thông báo vụ việc cho cơ quan quản lý quyền riêng tư Garante della Privacy và cảnh sát Italia để tiến hành điều tra.
Theo những thông tin ban đầu, Westpole là nạn nhân của một cuộc tấn công bằng mã độc(ransomware). Tin tặc đã sử dụng biến thể mã độc Lockbit 3.0 để tiến hành vụ tấn công.
Sự cố bảo mật đã làm tê liệt dịch vụ trực tuyến của nhiều cơ quan hành chính công và thành phố trực thuộc trung ương. Một số thành phố đã buộc phải quay lại với phương thức thủ công để cung cấp cho người dân những dịch vụ thiết yếu nhất.
Cơ quan an ninh mạng Italia ‘Agenzia per la Cybersicurezza Nazionale’ (ACN) hiện đang nỗ lực khôi phục dữ liệu bị ảnh hưởng.
Mức độ thiệt hại do cuộc tấn công bằng ransomware cho đến nay rất khó đánh giá. Theo hãng truyền thông Italia ‘La Repubblica’, Westpole mới chỉ khôi phục được khoảng 50% hệ thống cơ sở hạ tầng kỹ thuật của mình.
ACN cũng tuyên bố quá trình khắc phục sự cố sẽ đầy thách thức và không khẳng định về khả năng khôi phục hoàn toàn các hệ thống bị ảnh hưởng của Westpole.
Thông thường một cuộc tấn công mã độc sẽ chỉ nhắm đến mục tiêu lấy cắp và mã hóa dữ liệu. Tuy nhiên, ngay sau khi thông tin về cuộc tấn công bị tiết lộ, Westpole lập tức khẳng định không có dữ liệu bị đánh cắp khỏi hệ thống.
Điều chắc chắn duy nhất vào lúc này là cuộc tấn công mã độc vào Westpole là vụ tấn công nghiêm trọng, gây ra tác động nghiêm trọng nhất trong lịch sử lĩnh vực hành chính công của Italia cho đến nay.
(theo Securityaffairs)
Sử dụng công nghệ AI tối ưu hóa truyền thông khu vực hành chính công ở Mỹ
Các công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) đang cho thấy tiềm năng ứng dụng trong hoạt động hành chính công tại Mỹ." alt="Tấn công mã độc khiến lĩnh vực hành chính công Italia bị gián đoạn nghiêm trọng">Tấn công mã độc khiến lĩnh vực hành chính công Italia bị gián đoạn nghiêm trọng
-
Nhận định, soi kèo U21 Wigan vs U21 Birmingham, 20h00 ngày 18/3: Chủ nhà ‘ghi điểm’
-
Tôi đã từng đọc nhiều tác phẩm của Somerset Maugham: tất cả đều là bản dịch của Nguyễn Hiến Lê - từ tiểu thuyết giàu chất tự truyện như Kiếp người, tới các tập truyện ngắn mô tả đời sống thực dân trên quần đảo Thái Bình Dương nhưMưahay Những quần đảo thần tiên. Nhưng phải tới khi cùng lúc ba đơn vị xuất bản đều ra mắt Mặt Trăng và Đồng Sáu xu, tôi mới ép mình đọc tác phẩm trứ danh này.
Somerset Maugham (1874-1965) đã nổi tiếng tại miền Nam Việt Nam từ trước năm 1975. Để bạn đọc nhanh nắm bắt, ta chỉ cần biết rằng ông là nhà văn được ưa chuộng nhất trong thời đại mình, và là tác giả được trả tiền nhuận bút cao nhất trong thập niên 1930.
Từng theo học ngành y rồi bỏ ngang sang nghiệp con chữ, ông là một trong những nhà văn sáng tác nhiều, viết đều đều và liên tiếp trong 60 năm: lưu lại một sự nghiệp gồm 25 vở kịch, 30 truyện dài, 120 truyện ngắn và vài tập cảo luận. Không được giới phê bình thời đó đánh giá cao, cho là truyện của ông chỉ toàn kể và kể, không có lập trường tư tưởng, nhưng ông có được điều mọi nhà văn khao khát. Này nhé, danh vọng: tại biệt thư La Mauresque ở Cap-Ferrat ông tiếp những bậc chính khách như Churchill, vua Thuỵ Điển, vua Thái Lan… Giàu có thì ít có nhà văn nào dám so bì: doanh số bán sách cao, các tác phẩm kịch thành công và chuỗi bản thảo chuyển thể thành phim giúp cho khối tài sản của ông lên tới 10 triệu USD vào năm 1960. Muốn gì được nấy: đi du lịch khắp nơi trên thế giới và thích chơi tranh thì tha hồ mua tranh, ông mua một bức của Picasso mà về sau bán đấu giá được tới 1,2 triệu quan Pháp thời đó. (Bạn nào mến mộ thì tìm hiểu thêm về Maugham trong tập tiểu sử Đời nghệ sĩdo Nguyễn Hiến Lê viết).
Ba phiên bản tiếng Việt sách The Moon and Sixpence.
Năm 1916, Maugham du hành tới Thái Bình Dương để tìm tài liệu viết The Moon and Sixpence, dựa trên cuộc đời danh họa Paul Gauguin. Đó là câu chuyện kể - giọng còn mai mỉa nữa - về Charles Strickland (thực chất chính là Gauguin) và số phận con người bị thôi thúc đến mức ám ảnh bởi nhu cầu sáng tạo - bất kể cái giá khắc nghiệt phải trả cho chính mình và người xung quanh. Đang là nhà môi giới chứng khoán trung lưu có vợ đẹp con khôn, sự nghiệp vững vàng cùng cuộc đời được trọng vọng ngưỡng mộ, vậy mà người người đàn ông 47 tuổi, ít nói và tẻ ngắt này lại đột ngột từ bỏ.
"Tôi đã bảo với anh là TÔI PHẢI VẼ. Tôi không thể cưỡng lại chuyện ấy. Khi một người rơi xuống nước, không quan trọng việc anh ta bơi thế nào, giỏi hay dở, mà là phải bơi, bằng không sẽ chết chìm.” trích đoạn sách, Nhà xuất bản Trẻ, trang 85.
Tại một xưởng vẽ tồi tàn ở Paris, Strickland dồn toàn bộ sức lực và thời gian của mình vào vẽ tranh, tuy nhiên ông luôn từ chối bán buôn hay thậm chí là trưng bày tác phẩm của mình dù luôn phải sống trong cảnh cơ hàn thiếu thốn. Nhưng không ai hiểu được giá trị tác phẩm của ông, hệt như trong đoạn hội thoại của nhân vật tôi (thay lời tác giả) với vợ chồng nhân vật Strove:
"Chị nghĩ gì về những bức tranh đó?" Tôi mim cười hỏi chị ta.
"Chúng thật khủng khiếp."
"Chà, em yêu, em không hiểu được đâu."
"Những nhà buôn Hà Lan chẳng phải đều bực bội với mình sao. Họ nghĩ mình đang chơi xỏ họ."
Dirk Stroeve tháo kính ra lau. Gương mặt anh đỏ gay vì bị kích động.
"Sao mình lại nghĩ về cái đẹp, thứ quý giá nhất trên trần đời này, lại giống như một cục đá lăn lóc bên bờ biển để bất cứ ai qua lại cũng có thể hờ hững nhặt lên? Cái đẹp là điều kỳ diệu và lạ lùng mà người nghệ sĩ tạo ra từ mớ hỗn độn của trần thế trong niềm day dứt của tâm hồn. Và khi cái đẹp thành hình, không phải ai cũng hiểu nó đâu. Để nhận ra nó, mình phải đi trên hành trình mạo hiểm của người nghệ sĩ. Đó là giai điệu du dương mà anh ta hát cho mình nghe, và để nghe lại nó trong chính tâm hồn mình, mình cần có kiến thức, sự nhạy cảm và trí tưởng tượng." (bản NXB Trẻ, trang 128).
Trong cơn túng quẫn bởi sự nghèo đói, cùng bản tính ngoan cố muốn lần tìm đến tận cùng khát khao của bản ngã, Strickland cập bến Tahiti, nơi ông miệt mài sáng tác các tác phẩm nghệ thuật phi thường cho đến ngày qua đời vì chứng bệnh phong khiến ông mù cả hai mắt; để lại một di sản nghệ thuật vĩ đại cùng những nỗi trăn trở hoài nghi về sự mâu thuẫn giữa nghệ thuật và nhân sinh, giữa trần tục thực tế và lý tưởng của con người. Nhà văn của chúng ta đã thốt lên rằng:
Tôi tự hỏi phải chăng Abraham đã thật sự làm hỏng bét đời mình. Được làm điều mình muốn, sống cuộc đời khiến mình hài lòng, bình yên thư thái với bản thân, là làm hỏng bét cuộc đời sao? Và trở thành một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng với mức lương mười nghìn bảng một năm cùng một cô vợ xinh đẹp mới là thành công sao? Tôi cho rằng tất cả còn tùy thuộc vào cái định nghĩa mà chúng ta gán cho cuộc đời, tùy vào sự ưu tiên của mỗi người về nhu cầu của xã hội hay nhu cầu của bản nhân. Nhưng một lần nữa, tôi lại giữ im lặng, vì tôi là ai mà lại đi cãi lý với một hiệp sĩ kia chứ? (NXB Trẻ, trang 332).
Tới đây, chắc bạn đã cảm nhận được tựa đề tác phẩm. Liệu sống trên đời này, có mấy ai ngẩng lên ngắm nhìn Vầng Trăng, hay chúng ta cúi xuống nhặt từng Đồng sáu xu lẻ tẻ?
The Moon and Sixpenceđã xuất hiện lần đầu tạ Việt Nam với tên gọi Đời nghệ sĩ- đó là bản dịch của Võ Viết Chuẩn do nhà Ca Dao ấn hành từ năm 1967. Giờ đây khi đọc xong, tôi thực sự hiểu vì sao bản dịch đó lại chọn tên như vậy: quả thực tên gốc tác phẩm rất gợi cảm nhưng chưa đọc thì khó lòng hiểu được.
Còn về Mặt Trăng hay Đồng Sáu xu, tôi chọn gì? Ở tuổi 40, trải qua đôi ba nghề (sắp tới cái tuổi 47 của Strickland), tôi nghĩ thế này: lựa chọn là ở mỗi người, nếu trong anh có cái thôi thúc “Tôi phải vẽ” thì phải đi tới tận cùng đi, phải ngẩng lên nhìn vầng trăng đi, không thì con người ấy không tồn tại được. Và đó chính là người nghệ sĩ. Còn tôi, tôi biết mình không có chất đó đâu, cùng lắm làm đôi ba dòng thơ con cóc, dịch vài ba cuốn truyện, lúc nào cũng thắp thỏm lo toan nhà cửa, đất đai thì thôi hãy cứ cóp nhặt từng đồng sáu xu. Xin nhớ, hạnh phúc là do mỗi người tự quyết định cho mình.
Bài viết của độc giả Nguyễn Tuấn Bình, được gửi từ email "ngtuanbinh@gmail.com".
" alt="Đời nghệ sĩ">Đời nghệ sĩ