Năm 2019, game bom tấn sinh tồn Fortnite đem về doanh thu 1,8 tỷ USD cho Epic Games trong khi Unreal Engine chỉ đóng góp con số 730 triệu USD. Vậy nhưng bất chấp việc Fortnite bị Apple gỡ khỏi App Store, Epic lại chỉ quan tâm đến Unreal Engine nhiều hơn. 

Về mặt kinh doanh, lý do nào để một công ty được định giá 17,3 tỷ USD lại chỉ quan tâm đến một sản phẩm hái ra tiền ít hơn cái còn lại? 

Át chủ bài của Epic Games

CEO kiêm đồng sáng lập Epic, Tim Sweeney, người khơi mào cho cuộc chiến chống lại thế độc quyền của Apple cũng chính là cha đẻ của Unreal Engine. 

Sản phẩm Fortnite ban đầu chỉ là một game bắn súng co-op bình thường được phát hành vào năm 2017. Nhưng để phô diễn sức mạnh của con át chủ bài Unreal Engine, Epic đã tạo ra chế độ chơi sinh tồn ăn theo sự phổ biến của PUBG lúc bấy giờ. 

Không ngờ, Fortnite Battle Royale ra mắt năm 2018 đã thành công rực rỡ và người ta quên luôn cả sản phẩm gốc lẫn bộ công cụ đã tạo nên trò chơi này.

Ngày nay, Fortnite là vũ khí để Epic khơi mào cuộc chiến với Apple, nhưng con át chủ bài để lôi kéo các nhà phát triển (như Microsoft) đứng về phía họ chính là Unreal Engine.

CEO Tim Sweeney chính là cha đẻ của Unreal Engine

Unreal Engine là gì?

Vậy rốt cuộc Unreal Engine là gì mà Epic phải bảo vệ nó đến cùng? Đây là bộ công cụ thiết kế trò chơi, giống như bộ công cụ phát triển phần mềm (SDK) được sử dụng để mau chóng tạo ra phần mềm mà không phải đi gõ từng dòng code từ đầu đến cuối. Về mặt bản chất, game engine chính là xương sống của một trò chơi. 

Game engine có một lịch sử ra đời từ rất lâu, nhưng chỉ thực sự được biết đến nhiều hơn với sản phẩm Quake Engine của id Software năm 1996. Từ đây, người ta đã có khái niệm thiết kế trò chơi sử dụng bộ công cụ có sẵn nhằm tối ưu chi phí và rút ngắn thời gian sản xuất.

Lịch sử của ngành công nghiệp game chỉ thực sự bước sang trang mới khi Unreal được phát hành vào năm 1998. Tựa game bắn súng góc nhìn thứ nhất này được phát triển bởi bộ công cụ Unreal Engine do chính lập trình viên Tim Sweeney, khi đó mới 28 tuổi, tạo ra. 

Lúc bấy giờ, tính tùy biến bản đồ cực cao, khả năng tạo ra môi trường giàu vật thể với ánh sáng và màu sắc phong phú, mờ vân bề mặt khi ở xa là những thứ được Unreal Engine giới thiệu cho cả thế giới game biết. 

Kể từ đó, Unreal Engine liên tục được cải tiến, trải qua các phiên bản lại được thêm thắt các tính năng ấn tượng và trở thành bộ công cụ không thể thiếu để sản xuất game bom tấn. Xa hơn, Unreal Engine còn được ứng dụng trong các công đoạn sản xuất hiệu ứng cho các phim bom tấn Hollywood như Jurassic Park, Independence Day 2…

Unreal Engine còn được ứng dụng để xử lý kỹ xảo làm phim

Khả năng của game engine nói chung hay Unreal Engine nói riêng chính là tạo ra các thuật toán mới, kết xuất đồ họa (render) để dựng nên hình ảnh 3D của vật thể, cháy nổ trông như thật. Ngoài ra, game engine còn có thể xử lý hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng ánh sáng, hiệu ứng va chạm vật lý, xây dựng trí tuệ nhân tạo (AI) để thao túng hành động của nhân vật trong game. 

Phiên bản gần nhất Unreal Engine 5 dự kiến ra mắt năm 2021, vừa tung ra demo hồi tháng 05/2020 khiến cả thế giới game mãn nhãn và kinh ngạc tột độ. Những hiệu ứng chi tiết trên bề mặt vật thể và hiệu ứng ánh sáng được engine này phô diễn cho thấy ranh giới giữa game và đời thật mong manh hơn bao giờ hết. 

Tương lai của ngành game

Không thể phủ nhận, game engine nói chung và Unreal Engine nói riêng chính là tương lai của ngành công nghiệp game trị giá 159,3 tỷ USD này. Và để vượt qua cột mốc 200 tỷ USD vào năm 2023 như dự báo của Newzoo, những bộ công cụ thiết kế chính là thứ sống còn mà các nhà phát triển như Epic phải bảo vệ.

Để làm được điều này, đối thủ lớn của Epic, Unity vừa nộp đơn IPO lên Ủy ban chứng khoán Hoa Kỳ nhằm tìm kiếm các nhà đầu tư lớn hơn. Bản thân Epic cũng đã có chính sách miễn phí sử dụng Unreal Engine từ năm 2015 nhằm tiếp cận nhiều hơn nữa những nhà phát triển sáng tạo nhưng không đủ tiềm lực tài chính.

Vì thế, Apple hay bất cứ nhà phân phối nào đụng đến Unreal Engine chính là đụng đến ‘trái cấm’ của Epic Games. 

Phương Nguyễn (tổng hợp)

Vì sao CEO Epic Games sẵn sàng làm “gã điên” tuyên chiến Apple?

Nhìn vào tính cách cá nhân của CEO Tim Sweeney, người ta sẽ thấy dễ hiểu hơn khi Epic Games khơi mào cuộc chiến pháp lý chống lại Apple, Google. Sweeney luôn có động lực tự thôi thúc đứng lên đấu tranh với những gã khổng lồ công nghệ.

Năm 2019, game bom tấn sinh tồn Fortnite đem về doanh thu 1,8 tỷ USD cho Epic Games trong khi Unreal Engine chỉ đóng góp con số 730 triệu USD. Vậy nhưng bất chấp việc Fortnite bị Apple gỡ khỏi App Store, Epic lại chỉ quan tâm đến Unreal Engine nhiều hơn. 

Về mặt kinh doanh, lý do nào để một công ty được định giá 17,3 tỷ USD lại chỉ quan tâm đến một sản phẩm hái ra tiền ít hơn cái còn lại? 

Át chủ bài của Epic Games

CEO kiêm đồng sáng lập Epic, Tim Sweeney, người khơi mào cho cuộc chiến chống lại thế độc quyền của Apple cũng chính là cha đẻ của Unreal Engine. 

Sản phẩm Fortnite ban đầu chỉ là một game bắn súng co-op bình thường được phát hành vào năm 2017. Nhưng để phô diễn sức mạnh của con át chủ bài Unreal Engine, Epic đã tạo ra chế độ chơi sinh tồn ăn theo sự phổ biến của PUBG lúc bấy giờ. 

Không ngờ, Fortnite Battle Royale ra mắt năm 2018 đã thành công rực rỡ và người ta quên luôn cả sản phẩm gốc lẫn bộ công cụ đã tạo nên trò chơi này.

Ngày nay, Fortnite là vũ khí để Epic khơi mào cuộc chiến với Apple, nhưng con át chủ bài để lôi kéo các nhà phát triển (như Microsoft) đứng về phía họ chính là Unreal Engine.

CEO Tim Sweeney chính là cha đẻ của Unreal Engine

Unreal Engine là gì?

Vậy rốt cuộc Unreal Engine là gì mà Epic phải bảo vệ nó đến cùng? Đây là bộ công cụ thiết kế trò chơi, giống như bộ công cụ phát triển phần mềm (SDK) được sử dụng để mau chóng tạo ra phần mềm mà không phải đi gõ từng dòng code từ đầu đến cuối. Về mặt bản chất, game engine chính là xương sống của một trò chơi. 

Game engine có một lịch sử ra đời từ rất lâu, nhưng chỉ thực sự được biết đến nhiều hơn với sản phẩm Quake Engine của id Software năm 1996. Từ đây, người ta đã có khái niệm thiết kế trò chơi sử dụng bộ công cụ có sẵn nhằm tối ưu chi phí và rút ngắn thời gian sản xuất.

Lịch sử của ngành công nghiệp game chỉ thực sự bước sang trang mới khi Unreal được phát hành vào năm 1998. Tựa game bắn súng góc nhìn thứ nhất này được phát triển bởi bộ công cụ Unreal Engine do chính lập trình viên Tim Sweeney, khi đó mới 28 tuổi, tạo ra. 

Lúc bấy giờ, tính tùy biến bản đồ cực cao, khả năng tạo ra môi trường giàu vật thể với ánh sáng và màu sắc phong phú, mờ vân bề mặt khi ở xa là những thứ được Unreal Engine giới thiệu cho cả thế giới game biết. 

Kể từ đó, Unreal Engine liên tục được cải tiến, trải qua các phiên bản lại được thêm thắt các tính năng ấn tượng và trở thành bộ công cụ không thể thiếu để sản xuất game bom tấn. Xa hơn, Unreal Engine còn được ứng dụng trong các công đoạn sản xuất hiệu ứng cho các phim bom tấn Hollywood như Jurassic Park, Independence Day 2…

Unreal Engine còn được ứng dụng để xử lý kỹ xảo làm phim

Khả năng của game engine nói chung hay Unreal Engine nói riêng chính là tạo ra các thuật toán mới, kết xuất đồ họa (render) để dựng nên hình ảnh 3D của vật thể, cháy nổ trông như thật. Ngoài ra, game engine còn có thể xử lý hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng ánh sáng, hiệu ứng va chạm vật lý, xây dựng trí tuệ nhân tạo (AI) để thao túng hành động của nhân vật trong game. 

Phiên bản gần nhất Unreal Engine 5 dự kiến ra mắt năm 2021, vừa tung ra demo hồi tháng 05/2020 khiến cả thế giới game mãn nhãn và kinh ngạc tột độ. Những hiệu ứng chi tiết trên bề mặt vật thể và hiệu ứng ánh sáng được engine này phô diễn cho thấy ranh giới giữa game và đời thật mong manh hơn bao giờ hết. 

Tương lai của ngành game

Không thể phủ nhận, game engine nói chung và Unreal Engine nói riêng chính là tương lai của ngành công nghiệp game trị giá 159,3 tỷ USD này. Và để vượt qua cột mốc 200 tỷ USD vào năm 2023 như dự báo của Newzoo, những bộ công cụ thiết kế chính là thứ sống còn mà các nhà phát triển như Epic phải bảo vệ.

Để làm được điều này, đối thủ lớn của Epic, Unity vừa nộp đơn IPO lên Ủy ban chứng khoán Hoa Kỳ nhằm tìm kiếm các nhà đầu tư lớn hơn. Bản thân Epic cũng đã có chính sách miễn phí sử dụng Unreal Engine từ năm 2015 nhằm tiếp cận nhiều hơn nữa những nhà phát triển sáng tạo nhưng không đủ tiềm lực tài chính.

Vì thế, Apple hay bất cứ nhà phân phối nào đụng đến Unreal Engine chính là đụng đến ‘trái cấm’ của Epic Games. 

Phương Nguyễn (tổng hợp)

Vì sao CEO Epic Games sẵn sàng làm “gã điên” tuyên chiến Apple?

Nhìn vào tính cách cá nhân của CEO Tim Sweeney, người ta sẽ thấy dễ hiểu hơn khi Epic Games khơi mào cuộc chiến pháp lý chống lại Apple, Google. Sweeney luôn có động lực tự thôi thúc đứng lên đấu tranh với những gã khổng lồ công nghệ.

Đằng sau việc tăng mạnh chi phí vốn của SMIC là sự hỗ trợ của chính quyền Trung Quốc. Hiện SMIC đang vận hành 9 nhà máy ở Trung Quốc, bao gồm cả trụ sở chính ở Thượng Hải và được cho là nhận được một nguồn trợ cấp và lợi ích thuế đáng kể từ chính quyền địa phương.

Lợi ích về thuế cho SMIC cũng ngày càng trở nên đáng chú ý. Mới đây chính phủ Trung Quốc đã quyết định miễn thuế doanh nghiệp cho các nhà sản xuất bán dẫn có hơn 15 năm kinh nghiệm trong vòng 10 năm khi họ triển khai chế tạo chip bán dẫn dưới 28 nanomet. Hiện tại các sản phẩm chủ lực của SMIC dựa trên tiến trình 14 nanomet, nhiều nhà phân tích cho rằng đó thực sự là một chính sách hỗ trợ cho SMIC. Vào tháng 7 vừa qua, SMIC đã huy động được khoảng 9 nghìn tỷ won thông qua việc niêm yết lần thứ hai trên Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải.

Huawei đã trở thành nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới trong quý 2 năm 2020, cũng hỗ trợ cho việc mở rộng của SMIC. SMIC đang dần ổn định cơ cấu lợi nhuận khi đang sản xuất hàng loạt bộ vi xử lý ứng dụng 14 nanomet Kirin 710A cho Huawei. Sau lệnh trừng phạt của Mỹ, Huawei không còn có thể hợp tác với TSMC của Đài Loan, vì vậy họ đang mở rộng hợp tác với SMIC. Tuy nhiên để đáp ứng nhu cầu công nghệ của Huawei, SMIC cũng đang lên kế hoạch nâng cấp công nghệ của mình lên tiến trình 7 nanomet vào năm 2020. Hiện tại, các bộ vi xử lý Exynos 990 của Samsung và Snapdragon 865+ mới nhất của Qualcomm đều được sản xuất trên tiến trình 7 nanomet. Vì vậy, việc nâng cấp công nghệ của SMIC có thể thu hẹp khoảng cách công nghệ của hãng với các nhà khai thác xưởng đúc hàng đầu trong ngành công nghiệp bán dẫn xuống còn một năm.

SMIC đã nhanh chóng nâng cao năng lực kỹ thuật của mình kể từ khi thuê ông Liang Mong-song, cựu Phó Chủ tịch Samsung, người mang quốc tịch Đài Loan vào năm 2017. Liang Mong-song nổi tiếng với tư cách là chuyên gia trong quy trình bóng bán dẫn hiệu ứng trường vây (FinFET), đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu suất chất bán dẫn cùng với các quá trình chế tạo vi mô. SMIC đã thông báo trên trang web của mình rằng họ đã thành công trong việc sản xuất hàng loạt chất bán dẫn sử dụng quy trình FinFET thế hệ đầu tiên vào quý 4 năm 2019, điều này chứng tỏ SMIC có công nghệ tiên tiến nhất ở Trung Quốc đại lục. Công ty Tsinghua Unigroup của Trung Quốc cũng được kỳ vọng sẽ đóng góp vào sự tăng trưởng của SMIC bằng cách đặt hàng số lượng lớn chất bán dẫn trong tương lai. Gần đây, các nhà thiết kế của HiSilicon, công ty nổi tiếng hàng đầu Trung Quốc do Huawei sở hữu đã chuyển đến công ty sản xuất bán dẫn UniSOC thuộc sở hữu của Tsinghua Unigroup vì lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Huawei.

Theo chính phủ Trung Quốc thì sự tăng trưởng nhanh chóng của SMIC là chìa khóa cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp bán dẫn Trung Quốc. Một hệ sinh thái bán dẫn có hệ thống là phải dựa trên sự hợp tác giữa các công ty thiết kế và các công ty đúc bán dẫn. Do chuỗi cung ứng của xưởng đúc tập trung vào TSMC đã bị phá vỡ do lệnh trừng phạt của Mỹ, Trung Quốc cần phải nâng cao công nghệ của SMIC lên tầm đẳng cấp thế giới để thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn của Trung Quốc. Đặc biệt, Trung Quốc đang có kế hoạch mở rộng hệ sinh thái bán dẫn của mình đến các lĩnh vực Internet vạn vật (IoT) và chất bán dẫn cho ô tô tự lái ngoài các vi xử lý ứng dụng cho di động.

Tuy nhiên, việc nâng cấp sức mạnh kỹ thuật của SMIC đang vấp phải một số hạn chế như lệnh trừng phạt của Mỹ đã khiến SMIC không thể tiếp cận với các thiết bị khắc bằng tia siêu cực tím (EUV) do công ty ASML của Hà Lan sản xuất, đây được xem là thiết bị tiên tiến cần thiết để sản xuất bán dẫn với tiến trình dưới 5 nanomet. Nhưng trong thực tế, việc sản xuất hầu hết các chất bán dẫn, ngoại trừ những sản phẩm cao cấp với tiến trình dưới 5 nanomet thì chỉ cần đến các công nghệ mà hiện tại SMIC đang sở hữu và sẽ phát triển trong tương lai.

Một lý do khác khiến SMIC lạc quan về tăng trưởng là thị trường ngày càng tăng cho các vi mạch dùng cấu trúc mảng phần tử logic mà người dùng có thể lập trình được (FPGA) có thể được sản xuất trên tiến trình 10 nanomet. Điều này có nghĩa là mảng kinh doanh đúc của Samsung có thể mất một phần thị trường cho các sản phẩm 10 nanomet vào tay của SMIC.

Phan Văn Hòa (theo Businesskorea)

Samsung tham vọng vượt mặt TSMC bằng quy trình sản xuất chip 3 nm

Samsung nhiều khả năng đã vạch ra một kế hoạch đầy tham vọng mới bằng cách bỏ qua quy trình sản xuất chip 4 nm để tiến lên thẳng 3 nm.

Trong một cuộc gọi hội nghị về thu nhập gần đây, SMIC cho biết, họ sẽ đầu tư 6,7 tỷ USD vào cơ sở vật chất vào năm 2020. SMIC ban đầu ước tính đầu tư cơ sở vật chất cho năm 2020 là 3,2 tỷ USD, nhưng đã tăng con số lên 4,3 tỷ USD sau khi công bố thu nhập quý đầu tiên của mình và tiếp tục tăng số tiền đầu tư một lần nữa lên 6,7 tỷ USD. Doanh thu của SMIC đã tăng 18,7% so với cùng kỳ năm ngoái lên 938 triệu USD trong quý 2 năm 2020. Tỷ lệ sử dụng xưởng đúc của SMIC tăng lên 98,5%, tăng 7,4 điểm phần trăm so với một năm trước đó. Tỷ lệ khách hàng Trung Quốc ở mức 66,1%, tăng 9,2 điểm phần trăm so với một năm trước.

Chi phí vốn điều chỉnh của SMIC cho năm nay cao hơn gấp đôi doanh thu năm 2019 (3,11 tỷ USD) và gấp khoảng 4 lần doanh thu 1,84 tỷ USD trong nửa đầu năm 2020. Một điểm đáng chú ý là chi phí vốn theo kế hoạch của SMIC chiếm 40% vốn đầu tư của nhà sản xuất bán dẫn TSMC của Đài Loan vào năm 2020, khoảng từ 16 tỷ đến 17 tỷ USD. Công ty nghiên cứu thị trường TrendForce cho biết thị phần đúc của TSMC đạt 51,5% trong quý 2 năm 2020, lớn hơn 10 lần so với 4,8% của SMIC.

Trung Quốc đầu tư mạnh vào sản xuất bán dẫn để giảm sự phụ thuộc vào Mỹ

Đằng sau việc tăng mạnh chi phí vốn của SMIC là sự hỗ trợ của chính quyền Trung Quốc. Hiện SMIC đang vận hành 9 nhà máy ở Trung Quốc, bao gồm cả trụ sở chính ở Thượng Hải và được cho là nhận được một nguồn trợ cấp và lợi ích thuế đáng kể từ chính quyền địa phương.

Lợi ích về thuế cho SMIC cũng ngày càng trở nên đáng chú ý. Mới đây chính phủ Trung Quốc đã quyết định miễn thuế doanh nghiệp cho các nhà sản xuất bán dẫn có hơn 15 năm kinh nghiệm trong vòng 10 năm khi họ triển khai chế tạo chip bán dẫn dưới 28 nanomet. Hiện tại các sản phẩm chủ lực của SMIC dựa trên tiến trình 14 nanomet, nhiều nhà phân tích cho rằng đó thực sự là một chính sách hỗ trợ cho SMIC. Vào tháng 7 vừa qua, SMIC đã huy động được khoảng 9 nghìn tỷ won thông qua việc niêm yết lần thứ hai trên Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải.

Huawei đã trở thành nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới trong quý 2 năm 2020, cũng hỗ trợ cho việc mở rộng của SMIC. SMIC đang dần ổn định cơ cấu lợi nhuận khi đang sản xuất hàng loạt bộ vi xử lý ứng dụng 14 nanomet Kirin 710A cho Huawei. Sau lệnh trừng phạt của Mỹ, Huawei không còn có thể hợp tác với TSMC của Đài Loan, vì vậy họ đang mở rộng hợp tác với SMIC. Tuy nhiên để đáp ứng nhu cầu công nghệ của Huawei, SMIC cũng đang lên kế hoạch nâng cấp công nghệ của mình lên tiến trình 7 nanomet vào năm 2020. Hiện tại, các bộ vi xử lý Exynos 990 của Samsung và Snapdragon 865+ mới nhất của Qualcomm đều được sản xuất trên tiến trình 7 nanomet. Vì vậy, việc nâng cấp công nghệ của SMIC có thể thu hẹp khoảng cách công nghệ của hãng với các nhà khai thác xưởng đúc hàng đầu trong ngành công nghiệp bán dẫn xuống còn một năm.

SMIC đã nhanh chóng nâng cao năng lực kỹ thuật của mình kể từ khi thuê ông Liang Mong-song, cựu Phó Chủ tịch Samsung, người mang quốc tịch Đài Loan vào năm 2017. Liang Mong-song nổi tiếng với tư cách là chuyên gia trong quy trình bóng bán dẫn hiệu ứng trường vây (FinFET), đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu suất chất bán dẫn cùng với các quá trình chế tạo vi mô. SMIC đã thông báo trên trang web của mình rằng họ đã thành công trong việc sản xuất hàng loạt chất bán dẫn sử dụng quy trình FinFET thế hệ đầu tiên vào quý 4 năm 2019, điều này chứng tỏ SMIC có công nghệ tiên tiến nhất ở Trung Quốc đại lục. Công ty Tsinghua Unigroup của Trung Quốc cũng được kỳ vọng sẽ đóng góp vào sự tăng trưởng của SMIC bằng cách đặt hàng số lượng lớn chất bán dẫn trong tương lai. Gần đây, các nhà thiết kế của HiSilicon, công ty nổi tiếng hàng đầu Trung Quốc do Huawei sở hữu đã chuyển đến công ty sản xuất bán dẫn UniSOC thuộc sở hữu của Tsinghua Unigroup vì lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Huawei.

Theo chính phủ Trung Quốc thì sự tăng trưởng nhanh chóng của SMIC là chìa khóa cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp bán dẫn Trung Quốc. Một hệ sinh thái bán dẫn có hệ thống là phải dựa trên sự hợp tác giữa các công ty thiết kế và các công ty đúc bán dẫn. Do chuỗi cung ứng của xưởng đúc tập trung vào TSMC đã bị phá vỡ do lệnh trừng phạt của Mỹ, Trung Quốc cần phải nâng cao công nghệ của SMIC lên tầm đẳng cấp thế giới để thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn của Trung Quốc. Đặc biệt, Trung Quốc đang có kế hoạch mở rộng hệ sinh thái bán dẫn của mình đến các lĩnh vực Internet vạn vật (IoT) và chất bán dẫn cho ô tô tự lái ngoài các vi xử lý ứng dụng cho di động.

Tuy nhiên, việc nâng cấp sức mạnh kỹ thuật của SMIC đang vấp phải một số hạn chế như lệnh trừng phạt của Mỹ đã khiến SMIC không thể tiếp cận với các thiết bị khắc bằng tia siêu cực tím (EUV) do công ty ASML của Hà Lan sản xuất, đây được xem là thiết bị tiên tiến cần thiết để sản xuất bán dẫn với tiến trình dưới 5 nanomet. Nhưng trong thực tế, việc sản xuất hầu hết các chất bán dẫn, ngoại trừ những sản phẩm cao cấp với tiến trình dưới 5 nanomet thì chỉ cần đến các công nghệ mà hiện tại SMIC đang sở hữu và sẽ phát triển trong tương lai.

Một lý do khác khiến SMIC lạc quan về tăng trưởng là thị trường ngày càng tăng cho các vi mạch dùng cấu trúc mảng phần tử logic mà người dùng có thể lập trình được (FPGA) có thể được sản xuất trên tiến trình 10 nanomet. Điều này có nghĩa là mảng kinh doanh đúc của Samsung có thể mất một phần thị trường cho các sản phẩm 10 nanomet vào tay của SMIC.

Phan Văn Hòa (theo Businesskorea)

Samsung tham vọng vượt mặt TSMC bằng quy trình sản xuất chip 3 nm

Samsung nhiều khả năng đã vạch ra một kế hoạch đầy tham vọng mới bằng cách bỏ qua quy trình sản xuất chip 4 nm để tiến lên thẳng 3 nm.

Tính năng Tap to Translate (Nhấn để dịch) của Google Translate (Google Dịch) tương thích với tất cả các ứng dụng hỗ trợ nhấn và giữ để chọn văn bản. Do đó, về cơ bản đây là ứng dụng dịch văn bản toàn hệ thống cho các thiết bị Android. Tính năng này có thể dịch từ, cụm từ hoặc cả câu. Tuy nhiên, nó không được bật mặc định và bạn cần bật nó thủ công.

Bước 1: Cài đặt ứng dụng Google Translate

Đầu tiên, bạn sẽ cần ứng dụng Google Translate. Vậy nên, bạn hãy mở Play Store (CH Play) và tìm kiếm với từ khóa Google Translate hoặc sử dụng đường dẫn này để cài đặt nó.

Bước 2: Bật tính năng Tap to Translate

Mở ứng dụng Google Translate (Google Dịch). Nhấn nút hình ba thanh ngang ở phía trên góc phải, sau đó chọn Settings (Cài đặt), chọn Tap to Translate (Nhấn để dịch), sau đó ở màn hình tiếp theo, bạn bật công tắc tại mục Enable (Bật).

Bước 3: Cấp quyền Draw over apps

Sau khi kích hoạt tính năng Tap to Translate, Google Translate sẽ yêu cầu bạn cấp quyền Draw over other apps (Hiển thị trên các ứng dụng khác) cho nó. Đây là quyền cho phép ứng dụng này hiển thị popup (cửa sổ bung lên) trên các ứng dụng khác. Nhờ cửa sổ bung lên này, bạn có thể xem nội dung được dịch ngay bên trong ứng dụng hiện tại, không cần rời khỏi ứng dụng.

Bạn có thể cấp quyền này bằng cách kích hoạt công tắc Permit drawing over other apps (Cho phép hiển thị trên các ứng dụng khác). Sau đó, bạn nhấn nút Back ở phía trên góc trái.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ chính và ngôn ngữ bạn dịch thường xuyên nhất bằng cách bấm nút Prefered language (Ngôn ngữ ưa thích).

Bước 4: Dịch văn bản bên trên ứng dụng Android bất kỳ

Bây giờ, mỗi khi bắt gặp từ, cụm từ, hoặc câu bất kỳ bạn không hiểu nghĩa, bạn chỉ cần bấm và giữ lên nó. Lưu ý, tính năng này không hoạt động với hyperlink (siêu liên kết).

Ngay lập tức, một cửa sổ nhỏ sẽ xuất hiện phía trên từ, cụm từ, hoặc câu bạn chọn. Ở phía bên phải của cửa sổ này, bạn nhấn nút ba dấu chấm. Một cửa sổ nhỏ nữa sẽ xuất hiện, tại đây bạn nhấn nút Translate (Dịch) và nội dung được dịch sẽ xuất hiện ngay trên cửa sổ mới.

Ca Tiếu (theo Gadget hacks)

Google Translate đã hỗ trợ tiếng Việt cho tính năng dịch qua camera

Hôm nay, tính năng dịch qua máy ảnh của ứng dụng Google Translate sẽ hỗ trợ thêm 13 ngôn ngữ mới, trong đó có tiếng Việt.

Tính năng này rất hữu ích khi bạn cần tra cứu nhanh nghĩa của từ hoặc khi bạn học một ngôn ngữ mới.

Tính năng Tap to Translate (Nhấn để dịch) của Google Translate (Google Dịch) tương thích với tất cả các ứng dụng hỗ trợ nhấn và giữ để chọn văn bản. Do đó, về cơ bản đây là ứng dụng dịch văn bản toàn hệ thống cho các thiết bị Android. Tính năng này có thể dịch từ, cụm từ hoặc cả câu. Tuy nhiên, nó không được bật mặc định và bạn cần bật nó thủ công.

Bước 1: Cài đặt ứng dụng Google Translate

Đầu tiên, bạn sẽ cần ứng dụng Google Translate. Vậy nên, bạn hãy mở Play Store (CH Play) và tìm kiếm với từ khóa Google Translate hoặc sử dụng đường dẫn này để cài đặt nó.

Bước 2: Bật tính năng Tap to Translate

Mở ứng dụng Google Translate (Google Dịch). Nhấn nút hình ba thanh ngang ở phía trên góc phải, sau đó chọn Settings (Cài đặt), chọn Tap to Translate (Nhấn để dịch), sau đó ở màn hình tiếp theo, bạn bật công tắc tại mục Enable (Bật).

Bước 3: Cấp quyền Draw over apps

Sau khi kích hoạt tính năng Tap to Translate, Google Translate sẽ yêu cầu bạn cấp quyền Draw over other apps (Hiển thị trên các ứng dụng khác) cho nó. Đây là quyền cho phép ứng dụng này hiển thị popup (cửa sổ bung lên) trên các ứng dụng khác. Nhờ cửa sổ bung lên này, bạn có thể xem nội dung được dịch ngay bên trong ứng dụng hiện tại, không cần rời khỏi ứng dụng.

Bạn có thể cấp quyền này bằng cách kích hoạt công tắc Permit drawing over other apps (Cho phép hiển thị trên các ứng dụng khác). Sau đó, bạn nhấn nút Back ở phía trên góc trái.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ chính và ngôn ngữ bạn dịch thường xuyên nhất bằng cách bấm nút Prefered language (Ngôn ngữ ưa thích).

Bước 4: Dịch văn bản bên trên ứng dụng Android bất kỳ

Bây giờ, mỗi khi bắt gặp từ, cụm từ, hoặc câu bất kỳ bạn không hiểu nghĩa, bạn chỉ cần bấm và giữ lên nó. Lưu ý, tính năng này không hoạt động với hyperlink (siêu liên kết).

Ngay lập tức, một cửa sổ nhỏ sẽ xuất hiện phía trên từ, cụm từ, hoặc câu bạn chọn. Ở phía bên phải của cửa sổ này, bạn nhấn nút ba dấu chấm. Một cửa sổ nhỏ nữa sẽ xuất hiện, tại đây bạn nhấn nút Translate (Dịch) và nội dung được dịch sẽ xuất hiện ngay trên cửa sổ mới.

Ca Tiếu (theo Gadget hacks)

Google Translate đã hỗ trợ tiếng Việt cho tính năng dịch qua camera

Hôm nay, tính năng dịch qua máy ảnh của ứng dụng Google Translate sẽ hỗ trợ thêm 13 ngôn ngữ mới, trong đó có tiếng Việt.