您现在的位置是:NEWS > Thể thao
Door & Window Golf Championship 2023: Những giải thưởng hấp dẫn đã có chủ
NEWS2025-01-19 15:10:28【Thể thao】2人已围观
简介Lễ khai mạc Door & Window Golf Championship 2023Giải Door & Window Golf Championship 2023 ghlịch thi đấu giải v-leaguelịch thi đấu giải v-league、、
Giải Door & Window Golf Championship 2023 ghi dấu ấn với sự tham gia của hơn 200 golfer và khách mời đến từ ngành nhôm - kính - cửa Việt Nam. Với tinh thần thể thao nhiệt huyết, cao thượng, trung thực và đoàn kết, các golfer đã có những cuộc so tài gay cấn, đỉnh cao trên sân đấu.
Kết quả chung cuộc, Ban tổ chức đã trao cúp Vô địch, các giải Nhất, Nhì, Ba các bảng A-B-C-D cho các goler xuất sắc, cụ thể:
- Cúp vô địch (giải Best Gross) thuộc về Golfer Trần Văn Thoại - TP.HCM
- Bảng A: Giải nhất là Golfer Vương Công Nguyên, Giải nhì là Golfer Ngô Hữu Tâm, Giải ba là Golfer Vũ Anh Trọng.
- Bảng B: Giải nhất là Golfer Bùi Xuân Cường, Giải nhì là Golfer Nguyễn Hoàng Hà, Giải ba là Golfer Nguyễn Thế Thịnh.
- Bảng C: Giải nhất là Golfer Lương Đức Huy, Giải nhì là Golfer Hà Nam Phước, Giải ba là Golfer Nguyễn Khắc Chiến.
- Bảng D: Giải nhất là Golfer Vũ Ngọc Minh, Giải nhì là Golfer Nguyễn Chí Điền, Giải ba là Golfer Võ Đức Hải.
- Các giải kỹ thuật khác: Nearpin, Longest, Nearline cũng được trao cho các golfer có kết quả tốt nhất.
Tổng giá trị giải thưởng gần 5 tỷ đồng cùng nhiều phần quà hấp dẫn từ các nhà tài trợ.
Phát biểu tại lễ bế mạc, ông Nguyễn Viết Lịch - Trưởng ban Tổ chức giải cho biết, đây là giải truyền thống hàng năm, năm thứ hai giải đấu được mở rộng ra toàn quốc nhân kỷ niệm 02 năm thành lập D&W Golf Club góp phần thúc đẩy phong trào thể thao trong ngành. Qua giải đấu các golfer có một sân chơi để xây dựng nền tảng hợp tác và tương tác bền chặt giữa các doanh nghiệp, người lao động trong ngành nhằm góp phần tăng cường sự giao lưu giữa các doanh nghiệp trong ngành nhôm - kính - cửa và các đối tác, khách mời; tạo ra cơ hội hợp tác, phát triển bền vững
Giải đấu được sự bảo trợ của Hội Golf thành phố Hà Nội (HNGA) và nhận được sự đồng hành, tài trợ đến từ 45 doanh nghiệp trong và ngoài ngành. Trong đó gồm:
- Các Nhà tài trợ Kim cương: Tập đoàn Austdoor, Công ty Kính an toàn Việt Nhật (VSG), Công ty Xingfa Quảng Đông.
- Các Nhà tài trợ Vàng: Công ty Cổ phần cửa Sunspace, Tập đoàn Ngọc Diệp (nhôm Dinostar), Công ty cổ phần mặt dựng CAG, Công ty Kính Hồng Phúc, Công ty TNHH cửa sổ Việt Châu Á Aseanwindow, Công ty cổ phần kim loại công nghiệp Stavian, Sơn Jotun, Cửa nhôm Tostem, Công ty Kinlong Việt Nam, Công ty Nhôm Đô Thành (Grando), Nhôm Ricco, Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hải Long (Halon Galss).
- Các Nhà tài trợ Bạc: Nhôm Khang Minh, Kính Kala, Cửa gỗ Alux, Doorway Việt Nam, Sơn Ocean, Keo Baiyun, Công ty CPM, VN*GLASS Kính Vinastar, Sơn PPG và Keo TREMCO.
- Đồng hành cùng giải đấu còn có 18 nhà tài trợ Đồng là các doanh nghiệp trong ngành nhôm - kính - cửa Việt Nam: Nhôm FV, Nhôm Thanh Tùng Đông Anh, Công ty Thành Tâm Việt Trì, Cửa SHD Đông Dương, Hoá chất Phương Bắc, Công ty An Phúc Hải Dương, Sơn GreenGlobal, Công ty KDS, Thang máy Gia Huy, G8 Bắc Ninh, Viet’s Power, Cửa Wintec, Nhôm Việt Ý, Công ty Phú Quang, Công ty Holcom, Công ty Thanh Tùng Cao Bằng, Cửa BVM, Markdoor.
- Ngoài ra Công ty Cổ phần nước khoáng Khánh Hoà (Vikoda) tài trợ nước uống cho giải đấu. Golden Sun Cosmetics và Vietcombank Chi nhánh Bắc Hà Nội tài trợ quà tặng cho giải đấu.
Thế Định
很赞哦!(841)
相关文章
- Soi kèo góc MU vs Southampton, 3h00 ngày 17/1
- Mourinho cùng bộ sậu đi ăn tối, bàn trận ra mắt MU
- Lại thêm một xe siêu sang Bentley bị 'bỏ rơi' tại Hà Nội
- Chính thức: Phí trước bạ của xe bán tải và xe Van tăng gấp 3 lần
- Nhận định, soi kèo Muangthong United vs Rayong FC, 19h00 ngày 16/1: Không hề ngon ăn
- Truyện Tứ Đại Tài Phiệt: Gặp Gỡ Nhân Vật Lớn Hàng Tỷ
- Video Conte ăn mừng điên cuồng hơn cả Klopp
- Cứu sống nạn nhân bị máy múc tông chết lâm sàng
- Soi kèo góc Bình Dương vs Bình Định, 18h00 ngày 17/1
- Nữ y tá trải lòng chuyện chiến thắng virus corona trong 11 ngày
热门文章
站长推荐
Nhận định, soi kèo Uthai Thani vs Bangkok United, 18h00 ngày 16/1: Tin vào Bangkok United
- - Cú đúp của Muller góp phần vào thắng lợi 3-0 của Đức trên sân Na Uy trong trận đấu thuộc bảng C vòng loại World Cup 2018.Play">
Video bàn thắng Na Uy 0
Rửa tay với xà phòng không chỉ bảo vệ sức khỏe cá nhân mà còn là hành động thiếtthực phòng tránh dịch bệnh cho cả cộng đồng. Vì vậy, từ năm 2008, Liên Hiệp Quốcđã ấn định ngày 15/10 hằng năm là Ngày Thế giới rửa tay với xà phòng, nhằm thúcđẩy nhận thức của toàn xã hội về việc giữ gìn tay sạch để nâng cao sức khỏe vàphòng ngừa dịch bệnh.
Tại Việt Nam, để hưởng ứng sự kiện này, lãnh đạo đại diện những cơ quan chứcnăng đã cùng nhau thực hiện nghi thức rửa tay với xà phòng nhằm kêu gọi sự chungsức của toàn xã hội trong việc nâng cao ý thức vệ sinh cá nhân để phòng ngừadịch bệnh.
Tại buổi lễ, Hội Thầy thuốc trẻ Việt Nam cũng đã khởi động “Hành trình nhân ái“,tổ chức khám chữa bệnh cho 300 người dân có hoàn cảnh khó khăn tại Vĩnh Phúc.Thông tin về Ngày Thế giới rửa tay với xà phòng:
Từ năm 2008, Liên Hiệp Quốc đã ấn định ngày 15/10 hằng năm là Ngày Thế giới rửa tay với xà phòng, nhằm thúc đẩy nhận thức của toàn xã hội về việc phòng ngừa dịch bệnh, nâng cao sức khỏe thông qua hành vi đơn giản là rửa tay bằng xà phòng.
Mỗi năm, hoạt động này đã thu hút hơn 200 triệu người của khoảng 100 quốc gia trên thế giới tham gia hưởng ứng.
Năm 2013, Ngày Thế giới rửa tay với xà phòng được tổ chức đồng loạt tại hơn 40 quốc gia như Việt Nam, Singapore, Indonesia, Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Malaysia, Ghana, Peru, Kenya… với hơn 8.884 trường tiểu học và 3.400.000 học sinh tiểu học cùng cam kết rửa tay với xà phòng.
Thế giới rửa tay với xà phòng 2014 có chủ đề “Lựa chọn rửa tay với xà phòng - lựa chọn cho sức khỏe”, nhằm hướng tới mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hiệp Quốc là giảm 2/3 tỷ lệ tử vong ở trẻ em dưới 5 tuổi vào năm 2015.
PV">Rửa tay bằng xà phòng giảm nguy cơ lây bệnh tiêu chảy
- - Màn trình diễn chói sáng với siêu phẩm mở tỷ số và cú sút penalty quyết định của Neymar giúp Olympic Brazil vượt qua Olympic Đức 5-4 ở loạt luân lưu, qua đó hiện thực hóa giấc mơ giành HCV bóng đá nam Thế vận hội.Play">
Video bàn thắng Brazil 1
Soi kèo góc Brentford vs Man City, 2h30 ngày 15/1
- Sau hai tháng tạm lắng xuống, cộng đồng PlayerUnknown’s Battlegroundslại chuẩn bị sôi sục với những trận đấu trong khuôn khổ PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1, giải đấu on LAN được tổ chức tại Việt Nam trong hai ngày 16-17/3 sắp tới.
Tại đây, 16 top teamsPUBGcủa khu vực sẽ tranh tài để tìm ra chủ nhân của ba tấm vé đến với FACEIT Global Summit: PUBG Classic – Sự kiện Toàn cầu chính thức đầu tiên của mùa giải 2019 trị giá 400,000 USD quy tụ tất cả 24 đội mạnh nhất tới từ các khu vực trên toàn thế giới.
FACEIT Global Summit: PUBG Classic sẽ diễn ra từ 16-21/4 tại ICC Auditorium (có sức chứa gần 18.000 người), London, Vương quốc Anh.
Các suất tham dự FACEIT Global Summit: PUBG Classic của chín khu vực trên toàn thế giới
Quay trở lại với PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1, ngoài việc công bố format SUPER (cách tính điểm, mật độ vòng bo và tỉ lệ rớt items được áp dụng từ PUBG Asia Invitational 2019), BTC vẫn chưa công bố thêm thông tin về giải đấu.
Tính đến thời điểm hiện tại, chúng ta vẫn chưa rõ về hệ thống giải thưởng, các teams khách mời hay thậm chí thể thức Squad TPP có được đưa vào giải đấu hay không.
Sân khấu chính của vòng loại Việt Nam thuộc giải đấu PUBG Southeast Championship 2018 vào tháng 6 năm ngoái
Tuy nhiên, theo báo cáo của Divine TVđược đăng tải vào sáng nay (02/3), chúng ta đã biết thêm một vài thông tin quan trọng liên quan đến PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1.
Theo nguồn tin của Divine TVcho biết, giải đấu sẽ được tổ chức tại Hà Nội và “sẽ không có bất kỳ vòng loại nào mà thay vào đó PUBG Corp sẽ chọn các đội tuyển tham gia dựa vào mức trung bình cộng của hai tiêu chí: thành tích trước đây đã tham gia tại các giải đấu chính thức của PUBG và thành tích tại các hệ thống giải chuyên nghiệp trong nước.”
Hiện Mineski Event Team (MET), đơn vị tổ chức PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1, vẫn chưa đưa ra bất cứ bình luận nào liên quan. Tính tới thời điểm bài viết được đăng tải, Vortex Farm của Philippines là team khách mời đầu tiên của giải đấu.
Việt Nam sẽ có ít nhất bốn đại diện chắc chắn sẽ góp mặt tại PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1
Trước đó tại PUBG Southeast Asia Championship 2018 được tổ chức ở Bangkok, Thái Lan vào thagns 6 năm ngoái, PUBGViệt Nam cũng đã để lại được dấu ấn đậm nét khi có tới ba đại diện nằm trong top 5 chung cuộc. Tại đây, Refund Gaming đã giành được ngôi Á quân và đủ điều kiện tham dự PUBG Global Invitational (PGI) 2018, nơi họ đã lọt top 10 thể thức FPP.
Và nếu thi đấu thành công tại PUBG Southeast Asia Championship 2019 – Phase 1 sắp tới, PUBGViệt Nam sẽ có lần đầu tiên tham dự một giải đấu quốc tế trong năm 2019 – điều mà Divine Esports cùng Rate Me Five Stars đã không thể làm được khi gặp những trục trặc liên quan đến visa trước thềm PAI 2019.
Gamer
">PUBG: Giải đấu lớn nhất Đông Nam Á sẽ được tổ chức tại Hà Nội vào giữa tháng này
- Triển khai E-learning miễn phí cho các trường học
Trước diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona, nhiều trường học trên các tỉnh, thành phố nói chung và địa bàn Hà Nội nói riêng đã cho học sinh nghỉ học ở nhà. Để đảm bảo kiến thức cho học sinh trong những ngày nghỉ, nhiều trường học đang tìm các giải pháp để hỗ trợ học sinh củng cố kiến thức từ xa. Với trách nhiệm của một doanh nghiệp hàng đầu về công nghệ, VNPT đã bắt tay nghiên cứu ngay các giải pháp hỗ trợ các trường, trong đó, VNPT đã tiên phong triển khai miễn phí giải pháp đào tạo trực tuyến VNPT E-learning cho các trường học. Chương trình giúp các thầy cô có thể dạy và học từ xa, trao đổi sách vở bài giảng, giao bài tập và chấm điểm cho học sinh.
Trong ngày 04/2/2020, nhóm dự án VNPT E-Learning của Công ty Công nghệ thông tin VNPT (VNPT-IT) cùng lãnh đạo Ban Chiến lược Sản phẩm Tập đoàn VNPT đã đến Hệ thống Trường liên cấp Archimedes Academy để chạy demo giới thiệu hệ thống và tập huấn cách sử dụng hệ thống VNPT E-learning cho các thầy cô tại trường.
Sau khi được giới thiệu về hệ thống cũng như được nhóm dự án hướng dẫn tận tình, phía nhà trường đã có những phản hồi tích cực về giải pháp VNPT E-learning, các thầy cô về cơ bản đã nắm được cách sử dụng hệ thống, đã đăng thử thành công 1 số bài giảng lên hệ thống.
Bà Nguyễn Thúy Hằng - Người sáng lập - Chủ tịch Hội đồng quản trị - Hiệu trưởng Archimedes Academy cho biết: “Đối với Archimedes thì học trực tuyến là một phần trong chương trình học của nhà trường. Tôi tin tưởng rằng việc này sẽ hỗ trợ tốt cho các bạn học sinh, đặc biệt là trong thời điểm dịch bệnh đang diễn ra phức tạp như hiện nay khi các bạn không thể đến trường. Xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của VNPT”.
Bà Hằng tin tưởng rằng, với sự phối hợp chặt chẽ giữa VNPT và nhà trường, dự án sẽ thành công và đem lại những hiệu quả, lợi ích tích cực cho việc giảng dạy của nhà trường, không chỉ trong thời điểm “nóng” của dịch nCoV mà cả trong việc giảng dạy trong thời gian tới của trường.
Được biết, Hệ thống liên cấp từ Tiểu học đến THPT của Archimedes Academy có tổng cộng 400 giáo viên và 3.400 học sinh. Theo yêu cầu từ phía nhà trường cũng như cam kết của VNPT, nhóm dự án E-learning đã chỉ đạo các thành viên cấu hình hệ thống, tạo site và thiết lập xong toàn bộ 400 tài khoản giáo viên và 3.400 tài khoản học sinh.
Ngay trong ngày 04/2, các thầy cô đã có thể đăng bài giảng và bài kiểm tra lên hệ thống VNPT E-learning của trường tại địa chỉ : https://aschool.vnedu.vn/.
Archimedes Academy là trường đầu tiên mà VNPT hỗ trợ triển khai chương trình đào tạo miễn phí trong đợt dịch bệnh này. Tiếp đến, VNPT E-learning sẽ tiếp tục được giới thiệu tại trường Tiểu học Nam Trung Yên, trường THPT Yên Hòa…..
Ngoài cung cấp hệ thống VNPT E-learning miễn phí cho các trường học, VNPT cũng đang nghiên cứu thêm giải pháp công nghệ khác để chung tay cùng người dân cả nước phòng tránh dịch bệnh.
Những tính năng hiện đại của VNPT E-learning
VNPT E-Learning là giải pháp đã được VNPT phát triển và giới thiệu tới người dùng từ đầu năm 2019. Đây cũng chính là sản phẩm thuộc Hệ sinh thái Giáo dục với hơn 20 giải pháp, ứng dụng dành cho lĩnh vực giáo dục như Cổng thông tin điện tử nhà trường, Sổ liên lạc điện tử, soạn bài giảng điện tử, hệ thống thi trực tuyến tuỳ biến,…
VNPT E-Learning được sử dụng theo mô hình điện toán đám mây SaaS. Các trường hoàn toàn có thể khởi tạo site riêng của trường 1 cách nhanh chóng mà không cần cài đặt bất kỳ phần mềm gì.
Với phần mềm này, giáo viên có công cụ để quản lý và thiết kế kho bài giảng điện tử, bài kiểm tra cho học sinh rất dễ dàng. Các tư liệu học tập ở các định dạng phim, ảnh, tài liệu… trực tiếp upload lên hệ thống hoặc từ bất cứ nguồn tư liệu sẵn có khác như Youtube, Google, Wiki,… hoặc website của nhà trường. VNPT E-Learning được phát triển dựa trên các nền tảng công nghệ 4.0 như Cloud Computing, Adaptive Learning, Blockchain giúp học sinh có thể học mọi lúc, mọi nơi trên các thiết bị điện thoại thông minh, máy tính bảng.
Có thể nói, VNPT E-Learning mang lại lợi ích lớn cho nhà trường, học sinh, giáo viên, phụ huynh học sinh. Nhà trường không mất chi phí cho hạ tầng phần cứng, phần mềm bản quyền sử dụng và có thể dễ dàng quản lý, theo dõi, đánh giá chất lượng học tập online.
Với giáo viên, việc soạn bài có thể thực hiện một lần và sử dụng nhiều lần thành kho bài giảng điện tử, từ đó dễ dàng tổ chức các lớp học ngay cả khi các học sinh không thể tập trung tại một địa điểm. Cùng với đó là khả năng theo dõi, đánh giá chất lượng học tập cũng như quản lý thời lượng “lên lớp” của từng học sinh.
Qua VNPT E-learning, học sinh có thể học tập mọi lúc, mọi nơi, trên nhiều loại thiết bị (máy tính, laptop, di động, máy tính bảng,…); có thể dễ dàng tham gia các khoá học mở rộng, linh hoạt cũng như thực hiện các bài thi thử để nâng cao kết quả. Phụ huynh dễ dàng theo dõi, đánh giá tiến trình và kết quả học tập của con em mình cũng như đồng hành, chung tay cùng nhà trường trong công tác giáo dục.
VNPT E-Learning đang được triển khai rộng rãi với hàng trăm người sử dụng tại các trường học ở Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng,…; được một số doanh nghiệp lựa chọn trong công tác đào tạo.
Hiện nay, hệ thống đã đảm bảo hàng triệu lượt truy cập và tương tác tại cùng thời điểm. Ngoài ra, với thế mạnh về hạ tầng ảo hoá đang được triển khai tại 2 Trung tâm IDC Hà Nội và TP.HCM, VNPT sẽ có thể dễ dàng bổ sung năng lực cho hệ thống một cách nhanh chóng.
VNPT đã xây dựng hệ sinh thái giáo dục thông minh dựa trên khung kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành. Cục CNTT - Bộ Giáo dục và VNPT đã nhất trí và ký thỏa thuận hợp tác chiến lược về triển khai ứng dụng CNTT giai đoạn 2019-2025.
Thúy Ngà
">VNPT triển khai giải pháp đào tạo trực tuyến miễn phí cho các trường học
- Lúc gần gũi, chồng tôi nói đùa nên bị tôi nổi giận rồi “cấm vận” luôn. Ông xã đòi giải thích thì tôi nói thẳng: không muốn bị đánh đồng với gái ăn sương. Chồng tôi hay phát ngôn dễ dãi, tôi làm thế là cần thiết hay quá đáng?
Nh. Tố (TP.HCM)
Tình dục, có lẽ không thích hợp với không khí “nghiêm, thẳng, chào”. Một chút gia vị, pha trò cũng là việc nên làm, chỉ có điều, cần cẩn thận kẻo quá tay nêm nếm, thay vì cơm nóng, canh sốt, lại thành xôi hỏng bỏng không.
Cảnh quá tay với gia vị phổ biến là việc các ông mang ngôn từ vỉa hè, tiếu lâm,“thổ ngữ” phòng the thiếu tế nhị ra pha trò mà quên… biên tập. Nhiều ông nhái mấy câu thoại “trai trên gái dưới” nghe được từ cuộc sống hay mấy bộ phim diễm tình. Sốc hơn cả là những kiểu bình phẩm bụm miệng không kịp như “em thở như trâu”, “la như heo… bị chọc tiết”…
Sự khiếm nhã có khi không cần cất lời mà từ thái độ của chủ nhân. Nhiều ông vừa “tiến lùi nhịp nhàng” trên giường vừa nhóp nhép nhai kẹo cao su hay không rời cây tăm xỉa răng từ bữa cơm chiều…
Như đã nói, không phải câu pha trò nào cũng đâm hông, luôn có chỗ cho những khôi hài ý nhị mà tâm đắc, không chỉ người nói được tiếng thơm mà tình dục cũng hưởng lợi. Khó tin, nhưng có thật là khoái cực dễ dàng được dọn cỗ hơn nhờ một câu bông đùa “trúng tim đen” người phụ nữ.
Các chuyên gia đều nhất trí nên giải phóng tối đa mọi cảm xúc trong tình dục. Một câu bông đùa sẽ “đâm sau lưng chiến sĩ” chủ yếu vì trái tai người nghe, đặc biệt khiến họ cảm thấy bị xúc phạm. Thiệt tình thì nhiều ông “vạ miệng” do chủ quan, cho là vợ chồng nhẵn mặt nhau chẳng cần nhọc công khách sáo. Với phụ nữ, dù “mâm cỗ” dọn đi dọn lại hàng ngàn lần thì họ vẫn cứ đánh giá cao “lời chào”.
Thần khẩu hại xác phàm còn có thể đẩy các ông vào thế bị nghi ngờ rành sáu câu vọng cổ về giới ăn chơi: đến mức dùng được… thổ ngữ trong nghề thì không còn là tay mơ nữa (thật ra đổ hết tội cho mồm miệng các ông thì coi chừng… hơi oan, bởi lắm bà cũng hay lỡ lời không kém, chẳng hạn với kiểu chê chồng “xưa biết thế… ma nào thèm lấy ông”).
Như bạn cho biết, ông xã là người nói năng “bụm không kịp”, nghĩa là sự cố phòng the này chỉ là một trong các trái khoáy thường gặp, do vậy việc “cấm vận” của bạn có thể được xem là cần thiết để tránh thói tật ”khó ưa”. Vấn đề là phản ứng sao cho khéo, đừng để ông xã quá mất mặt. Điều quan trọng nữa, bạn nên dùng “lệnh cấm mềm”, tức mở sẵn cửa “không đánh người chạy lại” cho lang quân biết. Đừng quên rằng bạn đang cấm vận chồng trên giường, một cánh cửa đóng sầm rất nhạy cảm dễ làm đàn ông điên tiết. Cẩn thận đừng quá thể, già néo đứt dây. Người “nói bậy” thường có xu hướng giảm nhẹ lỗi của mình, nếu ông xã bạn cho rằng bạn làm quá chỉ vì một câu bông đùa thì coi chừng ép-phê ngược: thay vì phục thiện, đức lang quân của bạn lại nổi xung tung hê mọi thứ lên cho bõ ghét thì hư hết việc.
Bác sĩ Đỗ Minh Tuấn
(Theo PNO)
">Chồng 'nói bậy nói bạ'